作为一年一度电力行业风向标的“第十三届国际电力设备及技术展览会（EP China 2010）”暨“第六届国际电机工程及电工装备展览会（Electrical China 2010）”(简称：2010中国国际电力电工展)将于10月19日-21日在北京中国国际展览中心(旧馆)拉开序幕。

　　智能电网建设是未来电力行业的发展重点，我国已经进入了智能电网的全面建设时期。坚强的智能电网对电力工业及相关产业的整体优化或升级，对于实现节能减排、引领和促进知识、技术创新等方面都具有重大意义。智能电网的发展和建设是一项系统工程，涉及诸多行业，为迎合行业发展需求，帮助企业寻找更多市场契机，本届EP China同期首办“2010国际电力自动化设备及技术展览会 (EPA )”，增设仪器仪表、电力自动化/节能环保专馆，大会更举办“绿色电力及智能电网论坛”及“输配电﹑电力环保及节能技术专题研讨会”，为业界提供一个深入的技术交流及信息平台。

　　为将节能、环保意识和技术引入到电力行业，大会与中华工控网（http://www.gkong.com/）合办“绿色电力及智能电网论坛”。由中国自动化学会、西门子节能减排中心、ABB公司等介绍低碳经济与电力自动化、如何用技术提升能耗管理水平、如何增效节能等议题；而华北电力大学自动化学院、IBM、ABB更会主讲智能电网发展的趋势、智能电网自动化装备及信息化技术的现状与发展趋势，将为观众带来一场精彩的“绿色工业革命”。

　　此外，“输配电、电力环保及节能研讨会” 分为两天举行，期间将由乐星电缆、陶氏化学、阿尔斯通、耐克森线缆、雅佶隆、瓦克化学等领衔企业剖析新技术和应用、电力解决方案以及行业发展的最新趋势，精彩值得期待。

　　“2010中国国际电力电工展”规模打破了历届纪录，一共吸引了来自20个国家和地区的500家中外行业巨头聚首一堂，展示多项新产品和新技术。当中包括：3M、ABB、西门子、韩国晓星、现代重工、施耐德、华电开关、乐星产电、乐星电缆、伊顿电气、日本AE帕瓦、正泰集团、德国SEW-传动设备、南瑞集团、GE能源/GE工业系统、日立、阿尔斯通、欧玛嘉宝、奔泰、开德贸易、威图电子、施恩禧、泰科、菲尼克斯、曼奈柯斯、烟台东方、许继、吉林永大、清畅电气、华明电气、天正集团等等。

　　“2010中国国际电力电工展”作为电力行业厂商最重要的展示平台，各大知名国际品牌纷纷摩拳擦掌，届时都将亮相其中，并大规模展示其最新设备：

　　ABB将会展出多项领先技术，包括UniSwitch间隔式金属封闭开关设备、全新 Relion系列测控保护装置、新VD4真空断路器等等领先行业的先进技术；施耐德电气将带来“优易.u”低压配电系列产品、全新EV12s固封式真空断路器以及全新的UC100通讯解决方案和UM100短信报警系统；日立闻名的先进火力、水力、核电、再生资源、节能环保设备；南京菲尼克斯电气有限公司将会介绍PLC继电器(PIT直插式连接技术)；现代重工(中国)电气有限公司的高压组合电器(GIS)、SF6气体绝缘金属铠装柜、产业用开关柜、船用电气、中低压断路器接触器；LS产电的Susol系列框架断路器和高压变频器；晓星的765kV超高压电力变压器；正泰的各式高低压电器、输配电设备、仪器仪表、建筑电器、工业自动化设备等等。

　　大会还将向国内市场引进更多海外新技术、新品牌，邀请了海外商会、协会及机构组织展团参与，包括德国、美国（美国驻华使馆商务处）、英国（BEAMA）及中国台湾区电机电子工业同业公会(TEEMA)，全面展示世界一流的科技和设备。

　　来自50多个国家及地区的数千名业内人士已从展会网页上进行了观众预先登记，当中包括中钢集团工程设计院、中国石油工程设计、西安西电国际工程、中国石化集团及江苏新金磊钢业等，他们将与其它来自各省市的电力公司﹑电力调度公司﹑电网公司、供电公司及工程公司等业观众一起见证这一行业盛事。

　　“2010中国国际电力电工展”由中国电力企业联合会主办、雅式展览服务有限公司协办，每年轮流于北京和上海举行，获国内电力公司及电网公司支持、UFI国际认可（UFI Approved Event），是电力行业中历史最悠久、规模最大及最具影响力的品牌电力电工展。明年展会“2011上海国际电力电工展”已定于2011年9月21 – 23日在中国上海世博主题馆举行，继续为中外业界开拓更多商贸及技术交流的机会。

　　网上展览及在线观众预登记现已开通，让中外业内人士率先浏览展品及计划行程。2010中国国际电力电工展（EP China）：www.EPChinaShow.com

　　查询：雅式展览服务有限公司 – （香港）廖小姐 00852 2811 8897，（北京）马小姐 010 5129 3366，（上海）潘小姐021 5187 9766。电邮：power@adsale.com.hk

同期专题研讨会/ 论坛

地点：展馆综合服务大楼二楼

资料截至2010年9月6日, 最新情况以最现场告示为准