[2015年5月4日，中国]由中国自动化学会主办，中国仪器仪表行业协会等多家知名行业组织协办，控制网 及《自动化博览》承办的2015中国自动化产业年会暨第十届中国自动化产业世纪行（CAIAC2015）活动于2015年4月22日在北京四季御园国际大酒店隆重举行。活动当天，近200位引领中国自动化产业发展的业界专家、企业高层及来自各行业的用户代表齐聚一堂，中国自动化学会理事长中国工程院院士郑南宁、中国机械工业联合会特别顾问朱森第、中国自动化学会副理事长于海斌出席活动并致辞。

CAIAC2015旨在铭记和展望中国自动化产业发展的历程，总结和表彰为其发展做出重要贡献的个人、团队与企业，全面展示不断革新的自动化产品，透彻分析成功的行业解决方案与应用案例，产学研用并重，以“公正、公平、公开、专业”的原则全面展现2014年中国自动化产业的点滴进步与闪光点！在当晚颁奖典礼上，倍福公司凭借持续的产品技术创新、卓越的行业应用解决方案、完善的售前、售中、售后服务体系，以及在智能制造领域积极推进信息化和工业化融合的突出表现，再次成为“中国自动化领域十大年度企业”。此外，公司“新一代智能风机控制系统”项目也获得“2014年度最具影响力OEM项目”。

作为一家技术和用户需求驱动型公司，倍福从未停止过创新的脚步。其创新产品和解决方案广泛应用于风力发电、半导体、光伏太阳能、金属加工、包装机械、印刷机械、塑料加工、轮胎加工、木材加工、玻璃机械、物流输送以及楼宇自动化等众多领域。尤其在新能源领域，公司在兆瓦级风电控制系统中的市场占有率始终超过 50 %，受到国内众多风机厂家的好评。

公司倾力推广的 EtherCAT 实时工业以太网和 XFC 极速控制技术，为发展我国高端制造业注入了新的动力。2014年10月，EtherCAT成为中国推荐性国家标准并在钓鱼台国宾馆正式向业界发布，这意味着EtherCAT技术今后将被更广泛地应用于中国市场。现今，以智能制造为主导的新工业革命，无论是德国的“工业4.0”战略，美国的“工业互联”计划，还是中国政府提出的“中国制造2025”战略，都是通过工业化和信息化的深度融合、生产效率和资源利用效率的提升以及创新驱动来构建一个全新的智能制造体系。Beckhoff基于PC和EtherCAT的控制技术为这些方案提供了理想的工具箱。公司积极倡导和践行“科技自动化”的新理念，为追求高产能、高效率、高质量、低能耗的企业开辟了更加广阔的应用前景。

颁奖晚宴上，倍福中国公司市场部经理彭捷代表公司上台接受了颁奖，他在获奖感言中提到：“感谢中国自动化学会授予我们的荣誉，也感谢控制网、《自动化博览》为我们企业与用户之间架起了一座沟通的桥梁，更要感谢所有喜爱倍福产品的广大用户朋友。我们坚信，中国自动化产业年会必将继往开来，引领各路精英走向更加美好的自动化新时代！”。

关于 CAIAC

自 2006 年至 2015 年，中国自动化产业年会暨中国自动化产业世纪行活动已经走进了第十个年头，十年积淀，十年跨越，如今的中国自动化产业年会已经成为 21 世纪中国自动化领域最为盛大的盛会。

倍福中国市场部经理彭捷（右二）代表公司上台领奖

关于德国倍福

德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及 70 多个国家和地区。

倍福始终以基于 PC 的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和 TwinCAT 自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

自 2001 年 3 月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007 年 5 月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 22 个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。