因特网技术广泛应用的今天，分布式智能可以让人们非常方便地获取信息和数据。如果将因特网技术推广到过程自动化系统中，可以将系统架构变得异常简单。但遗憾的是，我们发现当前过程自动化的系统架构与35年前DCS刚刚面世的时候没有多大差异。

　　经过长达八年多的研究，ARC顾问集团在近期发布了第二版协同过程自动化系统研究报告（Collaborative Process Automation System,简称 CPAS 2.0）。本篇报告结合了用户需求以及当前主流标准与技术的应用，从技术、标准和原则三个方面详细描述出了高端过程自动化系统(PAS)的远景。在第一版的基础上，CPAS 2.0加强了细节上的解读，明晰了设立远景的目的。

　　CPAS2.0开拓流程工业崭新面貌

　　CPAS2.0研究报告的目标受益企业是涉足化工、石油、煤炭、纺织和服装、冶金、木材、采矿、造纸、印刷和出版、食品、制药、饮料、烟草等行业的自动化系统、仪器仪表和运营管理软件供应商，以及行业终端用户的技术和运营管理人员。读者应视CPAS为集成了过程控制、先进过程控制和运营管理程序、以及决策支持和先进分析学等智能辅助软件的统一应用架构和支持平台。

　　在根据需求开发特定方案的过程中，行业用户以及技术供应商的运营管理和技术人员可以将本篇报告作为参谋和指导。过程自动化系统（PAS）的用户要求技术能够快速地适应商业环境的变化，ARC提出CPAS 2.0正是描绘了用户殷切期望实现的系统发展蓝图。技术供应商在为客户提供最佳技术解决方案的同时，更是在向客户传递一个令人信服的理由，让客户向他们寻求更多的创新方案以满足日益增长的业务需求。ARC相信CPAS2.0为消除技术壁垒及逾越创新设计的瓶颈提供了良方。

　　如ARC在本篇报告中阐述，CPAS所勾画出的指导原则经历了十余年的时间考验。然而要做到这些原则并非易事，这要求供应商摆脱思维惯性的束缚，推动现有技术的发展以获得更多的创新价值。同时终端用户应采取全新的方式评估过程自动化供应商，而非简单的招投标过程中的最低价中标，用户要从全生命周期和运营绩效的角度考量供应商，同时供应商在全生命周期范围内为用户提供价值。

　　流程工业亟待游戏规则的革新

　　ARC认为现阶段流程工业的发展已足够成熟，过程自动化系统(PAS)将迎来一场空前的变革。过程自动化供应商和用户将认识到，CPAS 2.0已超越了传统的分布式控制系统的界限，提倡的是一个广阔自动化的定义。CPAS 2.0意在突破了一切人为的障碍，真正实现信息的按需流动。

　　ARC认为CPAS 绝对不是一个单一的技术供应商环境，而是一个能够将多种架构、技术和指导方针有效整合起来的平台，使其看起来象一个单一的技术供应商环境。技术供应商和用户都应该认同这种观点，并且专注于他们所擅长的部分，以便为他们的客户提供最佳解决方案。

　　获取更详细的报告内容，请访问中文主页<市场研究>栏目。

   关于美国ARC顾问集团

　　美国ARC顾问集团成立于1986年，一家专注于工业领域的咨询顾问公司，提供有关自动化系统、企业和工厂IT解决方案、资产生命周期管理、供应链管理、运营管理等领域的技术、市场和战略方面的咨询服务，无论您是制造业厂商、IT和自动化技术供应商、技术投资者，ARC都可以您提供富有价值的咨询顾问服务。我们的原则是为客户提供客观、中立和精确的分析观点，致力于帮助客户制定成功的发展战略。ARC 在美国、英国、德国、法国、巴西、印度、日本、韩国和中国拥有分支机构。ARC 上海办事处成立于2004年，为跨国公司和本地公司提供针对中国市场的咨询服务，也包括为本地公司提供实施海外战略的咨询服务。咨询电话：021-64872577，E-mail： jdong@arcweb.com。

   ARC文章及数据引用政策声明：

  ARC顾问集团的产品和服务涵盖了引领工业的理念和全面深透的研究观点。为保护ARC的知识产权和研究价值，任何机构在引用或转载ARC文章、图表、专家观点和任何其它资料之前，需以书面或邮件的方式向ARC提出申请，获得同意后方可引用。引用者必须严格遵守以下规定：

   · 明确标明文章来源，包括文章作者和ARC顾问集团。

   · 不允许对文章作任何形式的改动，包括将文章翻译成其他语言，舍弃图表说明文字而单独使用图表，对文章进行编辑或撰写文章摘要。

   文章引用申请yyang@arcweb.com