2010年11月9日，CONTROL ENGINEERING中文版权授权仪式在上海隆重举行。来自工业控制与自动化领域全球领先媒体美国CONTROL ENGINEERING杂志的出版人Steve Rourke代表美国CONTROL ENGINEERING杂志将CONTROL ENGINEERING中文版权正式独家授权给北京康创安捷信息技术有限公司（Beijing Control Engineering IT Co., Ltd.），并宣布了和中文版杂志将保持长久紧密的合作关系。这标志着在中国中断了一年的CONTROL ENGINEERING中文版杂志将在2011年重新和读者见面。

美国CONTROL ENGINEERING杂志的出版人Steve Rourke为CONTROL ENGINEERING中文版执行主编石林才颁发授权证书

　　来自西门子、ABB、罗克韦尔、施耐德、GE、三菱电机、菲尼克斯、倍福、贝加莱、欧姆龙、研华、中达电通、邦纳、宜科、CC-Link、威强、泓格、海得控制等30余家知名自动化厂商代表出席了授权仪式，见证了对于CONTROL ENGINEERING中文版杂志来说十分重要的历史性时刻。

　　美国CONTROL ENGINEERING杂志的出版人Steve Rourke介绍CE杂志并宣布双方的合作关系

　　美国CONTROL ENGINEERING杂志出版人Steve Rourke在授权仪式上全面介绍了CONTROL ENGINEERING杂志在美国的发展状况以及一些创新的办刊理念。他介绍说，美国CONTROL ENGINEERING杂志已经有55年的出版历史，在世界自动化领域享有很好的声誉及品牌。从2010年7月起，CONTROL ENGINEERING杂志美国CFE Media集团负责出版，每月出版1期，每期发行量高达86000册，在美国甚至在全球都是最有影响力的行业杂志之一。

　　众多自动化厂商亲临现场见证授权仪式

　　作为全球越来越重要的市场，中国一直是CONTROL ENGINEERING杂志十分关注的地区。CONTROL ENGINEERING杂志决定独家授权北京康创安捷信息技术有限公司从2011年1月起在中国出版发行中文版本，并授权北京康创安捷信息技术有限公司所办的控制工程网为独家授权中文网站。

　　Steve Rourke在授权仪式上还宣布了双方长期战略合作关系。他表示，此次合作双方的合作关系是十分紧密的，不仅仅是内容上的独家授权，而且在进行业务合作。今后双方会互相提供内容、互相销售广告，并定期委派美国编辑来中国指导工作。另外，目前CFE Media集团共拥有CONTROL ENGINEERING、Plant Engineering、Consulting-Specifying Engineer三本品牌杂志，今后还逐步授权北京康创安捷信息技术有限公司出版另外两个杂志的中文版本。

美国CFE Media颁发的CONTROL ENGINEERING中文版权独家授权证书

　　CONTROL ENGINEERING中文版杂志执行主编石林才先生代表CONTROL ENGINEERING中文版接受了授权证书。他向与会厂商代表介绍了CONTROL ENGINEERING中文版杂志2011年的出刊计划以及办刊理念。

　　CONTROL ENGINEERING中文版在2011年将按月刊出版，共出版12期，与美国CONTROL ENGINEERING杂志基本同步，将秉承美国CONTROL ENGINEERING杂志的办刊宗旨和编辑风格，追踪全球工控和自动化领域的发展，80%的文章均来自美国CE杂志，20%的文章聚焦本地新闻和技术发展。通过介绍国际性科技信息与技术，来帮助中国的工程技术和管理人员与世界同步, 加快与国际产业相融合的过程。

　　CONTROL ENGINEERING中文版将面向全国公开发行，每期的控制发行量为15000册，主要读者是工业控制、自动化、仪器仪表领域的技术工程师。

　　美国CONTROL ENGINEERING杂志85%的文章由美国资深编辑自己来撰写，文章技术性强而客观，风格生动而风趣。这种方式对于国内普遍以组稿为主，而文章又多是二手性或纯学术性的风格形成反差，CONTROL ENGINEERING中文版杂志将给中国读者带来新鲜而丰富的阅读体验。

　　事实上，CONTROL ENGINEERING中文版（控制工程中文版）杂志在2003年10月就已经第一次被引入中国出版，直至2009年12月，共出版了64期（2008年起为月刊），基于其品牌的悠久历史以及它的高质量的编辑内容，在中国已经拥有近30万读者，已经在中国享有良好的口碑和广泛的影响力。CONTROL ENGINEERING中文版权拥有者北京康创安捷信息技术有限公司由原先CONTROL ENGINEERING中文版杂志和网站（控制工程网）团队组建而成，并已经独家购买了原杂志和网站的所有知识产权，包括读者数据库、发行数据、域名和网站内容等，目前已经完全继承了原先的优势和资源。

　　一元复始、万象更新。作为一个老朋友新面孔，CONTROL ENGINEERING中文版的2011年全新出版，将成为继续导入先进自动化理念、技术、应用的新传媒。新的开始、新的作为、新的精彩！