2009年，分布式控制系统(DCS)市场的衰退已超出ARC的预期。起初，ARC认为可观的服务市场补偿了快速下滑的硬件业务，DCS市场能实现整体持平。实际上，2008-2009年整体市场下滑超过百分之七。ARC顾问集团研究总监Larry O’Brien，在其主笔的《分 布式控制系统全球市场研究报告》中指出，DCS市场的整体表现将优于离散自动化，但在复苏速度上滞后于离散自动化。

　　迄今为止，2010年的DCS市场并没有呈现出更为强劲的增长，但有逐步转好的迹象。在过程自动化领域，大部分公司相当接近或小幅超过2009年的业绩。某些业务快速回暖，而有些则相对缓慢。DCS市场目前的现状是，已装机业务比项目型业务能带来更稳健回报。在新项目被延迟或取消的同时，供应商已经消化了大量的项目存单。2011年以后，增长有望加速，但ARC认为难以接近衰退前同等的水平。从历史角度来看，过程自动化市场有着缓慢但稳定增长的特性，我们期待市场能返回这种增长方式，在2010-2014这五年的预期内实现4%的平均复合年增长率。

　　服务市场仍是增长核心

　　过去几年中，服务业务一直是DCS业务的主体，项目服务和售后或运营服务占总营业额的一半以上。ARC认为2009年的服务市场仍能保持向上的趋势，而事实上，项目服务和运营服务都呈现下降的势态。原因在于，许多大型项目已经被搁置或将继续被搁置；很多用户方的公司也削减了差旅预算，在此情况下的培训业务受到了冲击。这两方面的状况都在2010年迅速得到改善。并且，项目服务也将持续平稳上行的趋势，尤其是在发电、上游油气、水处理、生物加工及可再生能源等领域。

　　获取更详细的报告内容，请访问中文主页<市场研究>栏目。

   关于美国ARC顾问集团

　　美国ARC顾问集团成立于1986年，一家专注于工业领域的咨询顾问公司，提供有关自动化系统、企业和工厂IT解决方案、资产生命周期管理、供应链管理、运营管理等领域的技术、市场和战略方面的咨询服务，无论您是制造业厂商、IT和自动化技术供应商、技术投资者，ARC都可以您提供富有价值的咨询顾问服务。我们的原则是为客户提供客观、中立和精确的分析观点，致力于帮助客户制定成功的发展战略。ARC 在美国、英国、德国、法国、巴西、印度、日本、韩国和中国拥有分支机构。ARC 上海办事处成立于2004年，为跨国公司和本地公司提供针对中国市场的咨询服务，也包括为本地公司提供实施海外战略的咨询服务。咨询电话：021-64872577，E-mail： jdong@arcweb.com。

   ARC文章及数据引用政策声明：

  ARC顾问集团的产品和服务涵盖了引领工业的理念和全面深透的研究观点。为保护ARC的知识产权和研究价值，任何机构在引用或转载ARC文章、图表、专家观点和任何其它资料之前，需以书面或邮件的方式向ARC提出申请，获得同意后方可引用。引用者必须严格遵守以下规定：

   · 明确标明文章来源，包括文章作者和ARC顾问集团。

   · 不允许对文章作任何形式的改动，包括将文章翻译成其他语言，舍弃图表说明文字而单独使用图表，对文章进行编辑或撰写文章摘要。

   文章引用申请yyang@arcweb.com