匹兹堡（2011年1月25日）--艾默生（纽约证交所代码：EMR）成功收购位于匹兹堡的汽轮机控制服务公司，该公司是为电厂提供发电机励磁控制系统的主要厂商。此项收购扩大了艾默生过程管理全球电厂业务产品的深度和广度。

　　汽轮机控制服务公司将老化的控制设备替换成基于更新技术的系统，帮助电厂操作人员提高发电机的性能和可靠性。该公司的数字发电控制器系统目前正控制着核能、风力和水力发电厂的几千兆瓦的发电量。

　　 “我们共同致力于为电厂提供世界级的控制方案。”艾默生过程管理总裁Steve Sonnenberg说：“这项收购进一步加强了艾默生在电厂自动化的领导地位，而我们的用户将获得更多的创新技术产品和行业专家知识，成为真正的赢家。”

　　 汽轮机控制服务公司总裁Tom Kallay说：“这真是一种完美的结合，我们和艾默生一样拥有良好的业绩、高品质的产品和倍受称赞的客户服务，我们可以借助艾默生的全球项目以及市场和技术资源，获得更多新的增长机会。”

　　汽轮机控制服务公司成立于1993年，在匹兹堡和圣路易斯奥比斯保分别设有办事处，其发电机励磁系统可控制范围广泛的大型或小型蒸汽发电机、燃气发电机和水力发电机。

　　艾默生是电厂自动化和控制系统领域中的领导者，艾默生的Ovation™专家控制系统专门为应对电力行业特有的挑战而设计，事实上采用艾默生控制技术的电厂占居了全球7250亿瓦的发电量。

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中国）是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及电力、水与污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆与造纸、金属与采矿、食品和饮料、生命科学和其它行业。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、和 AMS Suite。位于匹兹堡的公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的分布式过程控制和信息系统的全球供应商，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。

　　关于艾默生

　　位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为工业、商业和消费市场的用户提供创新的解决方案。2010 财政年度公司的总销售额为 210 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。