一家总部位于上海的新成立市场研究机构RedTech Advisors，最近发表了对2011年中国科技产业的看法，并为该市场列出了以下15项发展趋势：

　　1. 电信产业：3G网络越来越平易近人

　　中国的3G网络布署在2011年仍将处于早期阶段，但关注焦点将持续由扩展网络覆盖率，转向增加网络使用费率的可负担性；估计中国3G网络注册用户将在2010年达到4,700万，较09年成长3.5倍，至于2011年该人数将成长至近1.4亿。

　　2. 电视机市场推手：LED背光与连网功能

　　在经历了艰难的2010年下半年，中国本土电视机制造商试图以LED背光机种与连网电视来重新拉抬市场买气；估计LED背光机种将表现不错，2011年市场渗透率可达40~45%，并有助于提升产品平均售价(ASP)。

　　至于连网电视则得碰运气，因为目前中国的电视节目内容审查机构——国家广电总局(SARFT)，十分忠于其执法角色，也因此拖慢了电视机厂商在2009与2010年开发内容入口网站的速度。但是内容供应商与Skyworth、TCL等电视机厂商之间的伙伴关系已经逐渐稳固，因此2011年应该会看到更多后续发展。

　　3. 消费性电子市场欣欣向荣

　　2010年中国消费性电子市场规模估计达到约1,510亿美元，而且可望在2014年进一步扩充到2,190亿美元规模，平均年复合成长率约8%。近期内，预估中国消费性电子产品的销售量成长速度还是会高于销售金额，因为入门款或低阶产品仍占据出货大宗，主要是因为中国消费性电子买主已经扩展到偏远地区居民、或是来自较小城市的低收入劳工阶级。

　　4. 平板电脑风潮

　　与笔记本电脑相较，平板电脑在价格上便宜五成、重量也仅有的20%，却有笔电八成的实用性，对市场有百分之百的扰乱作用。目前深圳的平板电脑产业正如火如荼发展，并预期采用ARM核心处理器、Android平台的平板电脑产品成为2011与2012年的市场主力。市场研究机构IDC预测，2011年中国平板电脑销售量将达250万台(但它们通常低估)。

　　5. 廉价PC

　　在五年前，中国都会区消费者如果想要买台计算机，通常得准备2~3个月的薪水；但这几年来，中国民众收入增加、PC价格大跌，能负担得起新PC的消费者数量达到几千万人。在2000年到2010年间，中国的PC市场平均年复合成长率为创纪录的20%，出货量估计到2014年以前将维持一年10~15%的成长。

　　6. 在线视频

　　百度所推出的在线视频网站奇异(qiyi.com)，将是2011年众所瞩目的焦点；该网站执行长龚宇最近曾表示，网站应可在2012年第四季开始获利，2013年全年度营收可达到3~5亿人民币，为中国另外两家在线视频网站优酷与土豆带来威胁。不过这个市场的广告营收还有很大的成长空间，吸引越来越多广告主。

　　7. 社交网站

　　可望在2011年首次公开发行股票的中国科技业者，除了社交网站”人人网“，还有锁定儿童社交网络用户的在线游戏开发公司淘米(编按：知名游戏“摩尔庄园”的开发商)；截至2010年6月底，中国社交网站使用人数达到约2.1亿，该数字在2009年12月为1.75亿。

　　目前中国社交网络领域仍然与世隔绝，外来业者如Facebook通常是被阻挡在外；但这种情况在2011年可能有所改变。据了解，Facebook执行长Mark Zuckerberg日前赴北京拜访百度，试图在中国市场寻找更多盟友。

　　8. 游戏产业

　　中国的在线游戏市场2011年发展看来不太妙，该市场已经趋于成熟，在2010年第二季与第三季出现连续两季的年衰退。目前该市场的竞争者仍然太多，而且所推出的游戏差异性不大，因此整并是有需要的，但在中国几乎不太可能发生。

　　9. 电子商务

　　提到中国的电子商务，很多人会想到淘宝网，但该网站偏向消费者彼此之间的交易(C2C)，2011年中国在该领域值得注意的是企业对消费者(B2C)电子商务的新行动；例如态度积极、快速崛起的京东商城(360buy.com)，会面临网络书店当当网，以及积极切入网络购物市场的传统零售业者国美电器、苏宁电器的挑战。

　　但中国C2C购物网站的表现还是远胜过B2C，只是后者进入快速成长期；其中京东商城可能会在2011年底或2012年初首次公开上市，对一家从北京中关村小摊位发迹的公司来说，是挺不错的成绩。

　　10. 因特网大战

　　中国搜索引擎百度计划与日本网购业者乐天(Rakuten)合作开设B2C在线购物中心，这是中国的因特网策略开始转换的众多征兆之一；当地各家网站业者固守自有地盘互不侵犯的时代已经过去，2011年看来会是竞争激烈的一年，网站之间可能会掀起一波抢客大战。

　　百度要跨足电子商务与视频，阿里巴巴则对搜索引擎业务虎视眈眈；新浪与搜狐也有同样的企图心。在这场大战中应该没有绝对的赢家，而中国因特网产业的微妙变化，最终将导致戏剧性的结果。

　　11. 电子书/电子书阅读器

　　这个产业在中国的发展模式与西方大不相同；电子书阅读器在当地相对价格较高，因为消费者抗拒为内容付费，厂商需要从硬件产品上获利。而这种模式的改变恐怕需要数年的时间。

　　12. 三网融合

　　这个趋势将在2011年持续发展，但看不到太大的变化；主要原因是中国的有线电视产业分裂情况太严重，积极推动3G业务的电信业者注意力又不在此。中国的三网融合问题要到2011年底甚至2012年才能获得解决。

　　13. 中芯国际的命运

　　中国晶圆代工业者中芯国际(SMIC)若要完成其5年(2010~2014)内达到营收50亿美元的目标，会需要很多的好运气；该公司可以冒险转型为IDM以达成目标，毕竟它有中国政府的支持(干预)，以及意志坚定的总裁。因为台积电(TSMC)与Global Foundries都在积极扩充产能，未来几年全球晶圆代工产业看来只有较低的两位数字成长。

　　14. LTE——4G通讯技术

　　好不容易推出3G网络的中国，看来很希望能快快推动4G LTE技术；但中国工信部是表示，将于2011年第一季开始测试，这种中式官方说法其实意味着可能得再等上五年。中国芯片业者创毅视频(Innofidei)已经开始与意法半导体(ST)、中国移动合作测试TD-LTE芯片，但中国移动应该还是会看看其他的芯片选项。

　　预期到2012年之前，中国应该还不会出现TD-LTE网络，因此展讯(Spreadtrum)等其他芯片业者还有时间可以拿出些东西来；而这意味着中国的4G市场要到2014年才值得关注。

　　15. 云计算

　　这个题材一切得看中国政府的策略，预期2011年会有更多的相关消息。

　　翻译：Judith Cheng

　　(RedTech Advisors这家研究机构锁定中国的科技产业，是由曾任EETimes美国版驻亚洲编辑 Michael Clendenin 所创立，他目前亦担任该公司总经理一职)

　　点击进入参考原文：15 hi-tech trends in China