北京，2011年4月7日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，将为新加坡首个生物质及清洁煤联合发电厂项目提供高效的交钥匙电气解决方案。

　　ABB的电气解决方案将应用于新加坡裕廊岛的Tembusu 综合公用事业项目中。整个项目投资总额20亿美元，目前正在建设中。项目的业主单位是新加坡最大的电力企业之一——Tuas电力公司，包含了一个160兆瓦的生物质及清洁煤联合发电厂，一个海水淡化工厂，以及一个废水处理工厂。这些工厂将为园区内的石化企业提供蒸汽、冷却水和电力，同时处理石化企业排放的工业废水。

　　依据订单，ABB将与丸红株式会社（Marubeni Corporation）合作，为生物质及清洁煤联合发电厂提供整体的电气解决方案。ABB 提供的产品和技术包括：发电及配电变压器、中低压智能开关设备、全自动电力管理及负荷分配系统，以及相应的保护和通讯系统。 ABB 同时负责为该项目提供设计、工程、供货、安装、系统集成以及调试服务。丸红株式会社是该电厂项目主要的工程、采购及建设承包商（EPC）。

　　同时，ABB还将与新加坡凯发有限公司（Hyflux）合作，负责联合发电厂海水泵站配套电气系统的设计、工程、供货、安装和调试工作，并提供包括配电变压器、中低压开关设备以及传动系统在内的整体电气解决方案。该泵站将为联合发电厂的主要动力岛提供冷却水，预计在2011年竣工。

　　Tembusu 综合公用事业项目旨在通过应用目前最高效的清洁燃煤技术实现绿色环保和可持续发展。与燃气发电厂相比，新电厂单位电力生产的成本更低，预计将为每个工厂节省大约10%的电力开支。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、30家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn