北京，2011年4月12日——北京市政府日前颁发了2010年度“长城友谊奖”， ABB（中国）有限公司总裁方秦荣获这一奖项。

　　方秦说：“获得这一奖项我感到非常荣幸。这是北京市政府对ABB中国公司为支持首都经济发展所做贡献的有力肯定。我非常欣赏北京悠久的历史和包容的文化，更为北京日新月异的发展感到兴奋。我相信ABB在这里会持续健康地发展。”

北京市长郭金龙为方秦颁奖

　　方秦2010年1月起任ABB北亚区及ABB（中国）有限公司总裁。在他的领导下，ABB中国保持了强劲而健康的有机发展，巩固了在集团中全球第一市场的地位，成为整个集团重要的研发、绿色制造和服务基地，以及重要的采购和出口枢纽。ABB在华战略也从“在中国，为中国”发展成为“在中国，为中国和世界”。2010年，ABB中国订单额达到45亿美元，增长10%，出口和本地采购分别实现50%和37%的高速增长。此外，10家ABB在华企业还位列2010年“中国电气100强”企业行列。

　　尽管受到全球金融危机的影响，ABB过去3年在华投资始终保持稳健的步伐，投资总额超过5亿美元，用于不断建设、改善和扩大节能减排产品的设计与制造能力，引入最新技术和产品，加速本地化生产，为ABB在华发展奠定坚实基础。

　　“长城友谊奖”成立于1999年，是北京市政府授予在京外国人士的最高荣誉奖项，旨在表彰在首都建设事业中做出突出贡献的外国专家或企业家。该奖项每年评选一次，今年共有15人获奖，迄今为止共有近160人获此殊荣。前ABB（中国）有限公司总裁曁现ABB集团执行副总裁路义普、前北京ABB电气传动系统有限公司总裁陶诺海诺拉也曾获得该奖项。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、30家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn