全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司，已经收购美国Validus DC Systems公司的多数股权。Validus公司是一家为非常耗能的数据中心提供直流电力设备的领先供应商。

   在配电领域，相比于交流（AC）技术，直流（DC）技术能够显著提高能源效率。同时，直流系统结构简单，所需设备和占用空间少，因而能够大幅降低物业和资本成本。通过收购总部位于康涅狄格州布鲁克菲尔德市的Validus，ABB进一步完善了自身强大的技术平台，从而得以进军规模高达240亿美元的电信和数据中心电力设施市场。

    ABB低压产品部负责人Tarak Mehta表示：“就降低运营和设备成本而言，直流系统能够为数据中心带来前所未有的优势。我们相信，它们将被这一能源密集型行业广泛采用。”

    数据中心的耗电量，比同等规模的办公楼高出100倍以上。相较于交流系统，直流技术能够通过减少电力转换损耗，将数据中心的能源效率提高10%~20%，并且还能减少电力设备、安装、占地费用，最终将数据中心的总成本最高削减30%。

   Validus DC Systems公司首席执行官Rudy Kraus说：“依托于ABB的强大资金实力、为其他行业提供直流技术的丰富经验、优秀的技术支持和覆盖的广阔市场，我们能够迅速向全球各地受困于成本压力的数据中心提供我们的直流系统。这种端到端解决方案将帮助数据中心节省数百万美元的能源和安装成本，同时不牺牲系统的可靠性。”

   自2010年9月收购数据中心电力管理和优化软件开发商Power Assure以来，这是ABB近期第二次投资于和数据中心电力设施相关的技术。

   此次对Validus的收购，通过ABB技术投资公司（ABB Technology Ventures）进行。该公司是ABB的风险投资部门，主要投资于对ABB具有战略利益的初创和成长型企业。此外，ABB还投资于从事电动汽车充电基础设施、智能电网通信、波浪发电、电力公司计算机安全和风电场效率的公司。

   双方约定暂时不披露这笔交易的财务细节，包括ABB是否选择收购Validus的所有股份。

    Validus DC Systems公司成立于2002年，是企业级中压直流电力设施的领先供应商。Validus的技术可全面提高电力系统的可靠性，为可再生能源和替代能源的并网发电创造条件。欲了解更多信息，请访问www.validusdc.com或www.facebook.com/ValidusDCSystems。

   ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有约124,000名员工。