在全球应对气候变化措施的推动下，世界范围内正在经历一场经济社会发展模式的转变与升级。如何在保障经济持续发展的同时，兼顾生产效率及能源效率的提高，已成为摆在各国政府和企业面前亟待解决的重大课题。

　　5月11~12日，以“能源效率与可再生能源”为主题的2011“ABB自动化世界”在北京国际饭店会议中心举行，来自政府、学术界和行业内一千多名来宾参与了此次活动。“ABB旨在通过此次活动与广大来宾共同探讨，在世界经济面临转型的今天，企业如何利用自动化技术提高生产效率和能源效率，使用更多的可再生能源，从而在愈加激烈的市场竞争中不断创造竞争优势。”ABB北亚区及ABB(中国)有限公司总裁方秦在开幕式致辞中表示。

　　中国正在逐步经历从“世界工厂”向“世界市场”的角色转变，巨大的市场机遇与空间的开启令众多跨国公司兴奋不已。“我们觉得中国已不仅仅是新兴市场了，它是一个增长速度非常快的全球经济引擎。”在上述活动期间，ABB集团执行委员会成员，ABB集团全球市场负责人Frank Duggan如此评价他眼中的中国市场。

　　这样的判断自然与ABB在华业务的强劲表现密不可分。根据此前ABB集团披露的最新数据显示，今年第一季度，ABB在亚洲订单额增长达到39%，受益于锦屏—苏南800kV特高压直流输电工程项目，ABB同期在华业务订单额增长飙升至70%。在美国，剔除因并购产生的增长，业务订单增长仅为20%。

　　在尽情分享市场“盛宴”的同时，ABB也在紧随中国经济“转型”，从而进一步挖掘未来市场增长的驱动力。

　　“能源消费引起的污染已使环境不堪重负，必须通过提高能源利用率，来削减能源消费总量和温室气体排放量。”国家发改委能源研究所副所长戴彦德指出，“我国需大力发展核电、水电、风电、生物、太阳能和沼气等可再生能源，预计到2020年，非石化能源在能源总量中所占的比重将提高到15%。”

　　“从电力需求来看，2035年中国将占全球电力需求增量的40%。所以，提升能源效率、发展可再生能源，无论对中国还是全球经济的未来发展都至关重要。”在当天“ABB自动化世界”开幕式论坛中，ABB集团首席执行官昊坤表示，未来，电力和自动化领域的长期发展趋势将是增效节能、提高工业生产率及能源效率、构建智能且强大的电网的需求持续增长，“在此方面，ABB将继续在华投资节能和可再生能源项目，支持中国经济向低碳和高效能转型。”

　　目前，在风能领域，ABB可提供从发电到并网的全套解决方案和技术，如ABB柔性交流输电系统等。2010年，ABB中国风能业务领域实现40%的增长。据悉，未来ABB还会将更多先进的太阳能技术，如线性菲涅尔CSP等技术投入中国市场。

　　“对ABB而言，电力业务属于长周期业务，我们估计在今年下半年输电业务会开始复苏。而ABB业务增长的长期动力包括对节能增效、电网稳定性、新能源的需求等，这些需求都比以往任何时候更为强劲。”昊坤告诉记者。

　　在此同时，在国家政策的推动下，电动汽车市场的快速崛起加速了电动汽车充电设施的快速布局。根据国家发改委、科技部出台的新能源汽车的规划要求，到2020年，中国新能源汽车的比例占全部汽车的二分之一，约为6500万辆。“充电设施市场的博弈刚刚开始，巨大的蛋糕已经初现雏形。”日前，中国战略能源发展研究中心副主任董天凯在接受记者采访时表示。

　　活动期间，ABB还展示了其电动汽车快速充电技术及产品。“未来，中国在电动车充电领域很可能在技术以及市场上实现跳跃式发展，或者说，中国有望处于领先地位。”据方秦介绍，ABB 目前主要致力于传统交流充电及直流快速充电两种技术的研发。“这两个技术都是未来市场所必需的，我们也会把这些技术运用到中国。”