（2011年8月17日，上海）霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）今日宣布，其Voyager 1200g单线激光扫描器荣膺由美国权威杂志Business Solution Magazine（BSM）颁发的“最佳渠道产品奖”，由此霍尼韦尔自动识别产品已成功连续三年获此殊荣。

　　霍尼韦尔Voyager 1200g 是全球最畅销单线扫描器Voyager 9500系列的革新产品，它凭借卓越的可靠性及优秀的扫描性能在各项评比项目中名列前茅，包括产品特征与功能的多样性、稳定性及耐用性等。Voyager 1200g 专为高扫描强度的零售应用环境而设计，在读取打印质量差、破损、高密度及GS1 DataBar™等各种类型的一维条码方面表现尤为突出。

　　“连续第三年获得‘最佳渠道产品奖’是业界对霍尼韦尔扫描与移动产品一贯卓越品质的充分肯定。”霍尼韦尔扫描与移动技术部产品管理总监Taylor Smith先生表示。“Voyager 1200g 以产品的实际表现赋予可靠性新的定义，能够读取几乎所有一维条码、包括破损条码的杰出性能超越了自动识别行业的传统标准。我们的目标是力争使未来推出的每款新品都具备同样里程碑式意义的创新设计。”

　　此次“最佳渠道产品奖”的候选产品来自BSM 杂志2011年1月刊中排名最高的供应商，评选共收到了来自1,490个增值分销商的16,656个网上投票。为确保评选结果的准确性，最终结果由BSM杂志和宾夕法尼亚州立大学共同统计完成。

　　欲了解更多霍尼韦尔相关产品信息，请登录网站：www.honeywellaidc.com.cn.

　　Voyager是霍尼韦尔国际公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。

　　霍尼韦尔扫描与移动技术部

　　霍尼韦尔扫描与移动技术部（HSM）隶属于霍尼韦尔自动化控制系统集团（ACS），是高性能影像及激光数据采集设备的顶尖制造商，旗下产品包括移动数据终端和条形码扫描器。霍尼韦尔扫描与移动技术是自动识别和数据采集行业中拥有最全面产品线的制造商之一，为零售、制造、医疗、运输和物流等领域的企业提供数据采集设备，助其提高运营效率和服务质量。此外，霍尼韦尔同时提供先进软件、服务以及专业解决方案，帮助客户更高效地管理数据及资产。公司产品通过广泛的经销商与分销商合作网络销往世界各地。欲了解更多公司信息，请登录霍尼韦尔扫描与移动技术网站  www.honeywellaidc.com.cn.

　　霍尼韦尔国际公司

　　霍尼韦尔国际(www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务、楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器以及特殊材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现已超过11,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn。