艾默生将对欧洲最大的热电厂之一中的机组进行自动化改造。来自艾默生的一流技术将帮助管理 Surgut-2 机组的机械设备、提高效率和增强运行可靠性

　　匹茨堡（2011 年 9 月 27 日）– 俄罗斯发电公司 E.ON Russia 选择艾默生过程管理作为其 Surgut-2 电站的 3 号机组的主要自动化承包商。艾默生的技术和服务将帮助这台 800-MW 机组的现场操作员保持对机械设备的有效控制、提高效率并增强运行可靠性。

　俄罗斯发电公司 E.ON Russia 选择艾默生过程管理公司作为其 Surgut-2 电站的 3 号机组的主要自动化承包商。

　　Surgut-2 的总发电能力达 5600-MW，是欧洲地区最大的天然气热电厂。它也是俄国最大的发电厂，属于能源供应商 E.ON Russia，由 E.ON 控股。

　　艾默生将提供带有 Ovation™ 专家控制系统的 PlantWeb™ 架构，用于对该电站具有 800-MW 发电能力的 3 号燃气机组进行全面的过程控制。通过使用诊断功能确保测量设备的正常运转，AMS Suite 预测维护软件将帮助优化电厂绩效。此外，CSI 6500 Machinery Health 监测系统还将用于对汽轮发电机组设备、汽轮机给水泵和送风装置进行保护与预测监控。

　　艾默生的创新技术可以满足对集成式解决方案的需求并改进机组可控性。操作员界面将与其它机组的界面相兼容，可以帮助操作人员轻松适应新的控制界面并充分利用 Ovation 控制系统。

　　艾默生将负责对 3 号机组进行自动化改造，包括：控制系统、仪表、控制阀和其它相关设备。艾默生还将对汽轮组流体端的控制系统进行现代化、改造和装配 3 号机组控制室、提供工程和安装服务、确保遵循俄国统一电力公司的规定并协助开展机组启动工作。

　　“这一与 E.ON Russia 开展的联合项目将可以获益于艾默生在全球市场上积累的经验以及热电站自动化方面的先进技术与专业知识。”艾默生过程管理公司的欧洲区总裁 Bob Sharp 说。“借助于这些优势和两家公司的专家之间的合作，我们有信心成功按时完成这一重要项目。”

　　3 号机组计划于 2012 年 10 月投入使用。Surgut-2 电站主要为西伯利亚和乌拉尔地区西部提供电力和热能。该机组使用来自秋明地区油田的天然气。根据年发电能力，此电厂是世界上最大的热电站之一，每年可发出 350 亿千瓦时的电力。

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.cn)，是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、金属与采矿、食品和饮料、生命科学和其它行业。位于匹兹堡的公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的分布式过程控制和信息系统的全球供应商，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　关于艾默生

　　位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和存储业务领域，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为工业、商业和消费市场的用户提供创新的解决方案。2010 财政年度公司的总销售额为 21 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。