ARC调查显示，重型过程自动化行业和发电领域的新订单推动市场整体增长

　　瑞士苏黎世，2011年10月31日——ARC顾问集团发布的最新《分散控制系统（DCS）全球展望》报告显示，ABB在DCS这一自动化业务核心领域继续保持市场领先地位。ARC报告显示，2010年全球DCS市场比2009年有所复苏，总体增长3.3%，部分归功于重型过程工业新项目增多。

　　ARC预测，虽然与2009年相比2010年DCS市场有所增长，但要到下一年度才会重新恢复2008年时的峰值水平，此后市场将保持低速但稳健的正常增长。由于石油和天然气、石化等重型过程工业领域中出现很多新项目，以及针对发电项目的投资复苏，2010年全球DCS市场增长势头良好。

　　许多推动2010年DCS市场增长的大型项目都是在2009年签订的。ABB已经签订了一系列过程工业和发电领域的大额订单，其中包括大型新建项目和对现有设施的系统升级和扩建项目。

　　ARC顾问集团首席分析师、《分散控制系统全球展望》报告的作者Barry Young表示：“凭借创新、高质量产品、丰富的行业知识和应用经验，ABB拥有了广泛和忠诚的客户基础。ABB将产品、系统和服务能力融为一体，可以为众多行业提供完整的自动化和生产解决方案。”

　　报告指出，在拉丁美洲、欧洲/中东/非洲等区域，ABB的市场份额位居首位。同时，ABB还在全球石油和天然气上游领域、制浆和造纸、矿产和冶金、水泥和玻璃等重要的垂直行业中位居全球市场份额第一。

　　报告还指出，DCS业务在过去几年中仍然是一项以服务为主的业务，项目、工程和运营服务合计占到总体销售额的一半以上。其中，自动化主承包商模式（MAC）还在继续普及并扩大业务范围。MAC模式中，自动化设备供应商负责管理整个项目，并具有强大的项目实施和服务能力。

　　ABB集团过程自动化业务部负责人芮尼克说：“ABB拥有深厚的过程工业知识、雄厚的全球和本地资源以及世界级的服务体系，这让我们具备了作为自动化主承包商成功管理复杂项目所需的实施能力。此外，我们可以为客户提供各类不同的DCS解决方案产品组合，帮助从最小规模的生产过程到集成式的大型生产均能取得更好的运行表现。”

　　ABB的DCS产品组合包括：旗舰系统800xA扩展自动化系统平台、Symphony Plus控制系统、针对中小型过程应用的Freelance过程控制系统及其上一代系统。所有ABB控制系统均能面向下一代技术实现顺利升级，从而保护并提升客户在控制系统生命周期内的投资效率。

　　美国ARC顾问集团成立于1986年，是制造领域和供应链解决方案领域的领先智库。ARC分析师掌握专业行业知识和第一手经验，可以帮助客户为复杂的商业问题找到最佳解决方案。ARC关注简单但非常关键的目标：改善运营绩效、资产回报率、总体拥有成本、项目盈利时间和股东价值。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有13万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.7万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn