Q：提到“科技自动化”，业界就会想到倍福，请问这一理念的提出是出于怎样的考虑？

　　A：科技创新是我国社会经济与可持续发展的基础，是提升综合国力的灵魂，是实现“从中国制造到中国创造，从制造大国迈向制造强国”的引擎。面对资源、环境、人力成本的挑战和激烈的市场竞争，企业只有通过不断的技术创新，提高机器的自动化程度、整体性能和可靠性，快速研发出性价比更高的产品，才能在不断变化的市场环境中保持竞争优势。

　　为了满足国家和企业对科技创新的要求，响应国家振兴先进制造业的产业政策，倍福中国受德国总部“科学自动化”概念的启发，倡导组建科技自动化联盟，和联盟伙伴共同提出了“科技自动化”的理念。科技自动化是集成了现代科技最新成果的自动化，是面向科学研究、技术研发和先进制造业的自动化。它将工程科技完美地整合到自动化系统中，突破了传统控制技术的限制。精确、快速的测量技术及先进的控制算法将控制技术从面向大批量制造的传统应用领域拓展到更广泛的应用领域（如：科学研究、技术研发和先进制造业）。

　　Q：从理论准备到实际推出，倍福做了大量的工作。请问倍福针对“科技自动化”有哪些技术或产品来支撑，有哪些行业性解决方案？

　　A：针对科技自动化倍福有一个完整的技术体系，其五大支撑技术主要有：高性能的工业PC、实时控制内核、快速网络通讯EtherCAT、高速数据采集I/O及极速控制技术（XFC）。倍福基于PC的控制技术是实现“科技自动化”的重要基础。其中，高性能的多核CPU是科技自动化的硬件基础，TwinCAT的实时内核是科技自动化的软件基础。

　　针对高端测量测试的应用，我们推出了一系列高精度（24bit）的模拟量I/O；针对状态监控的应用，推出了EL3632模块和相应的信号处理和分析软件包；针对机器人的应用，推出了机器人运动转换软件包；在倍福最新推出的TwinCAT 3自动化软件中集成了科技自动化所需要的软件平台，如对多核CPU和64位Windows操作系统的支持；与科技应用软件Matlab/Simulink的集成，实现控制系统的快速原型及硬件在环仿真；支持在科技领域广泛使用的C/C++ 编程语言，方便了视觉系统、机器人等应用领域的编程。

　　Q：“科技自动化”能给用户带来哪些切实的利益？当倍福将一种新的理念传递给客户的时候，客户会有怎样的反应？接受起来会不会有难度？

　　A：客户尤其是其工程技术人员在平时的工作中遇到过很多技术瓶颈，科技自动化正是他们渴望已久的先进自动化技术。基于科技自动化理念进行相关设备的开发，不仅可以大幅提高产品的性能(更高的速度、更高的精度和更完善的功能)，而且可以节约成本（硬件成本、研发时间、使用维护成本等）。采用倍福科技自动化的创新产品和解决方案，可以真正做到用“一个控制器（IPC），一个网络（EtherCAT），一种自动化软件（TwinCAT）”完成对设备和生产线的全面控制。随着科技自动化理念的深入推广，我们有信心能受到广大客户的普遍欢迎。

　　当然，在推广过程中会遇到一定的困难，比如部分客户对既有的系统比较习惯，采用开放式PC控制系统对客户的心理挑战比较大，需要付出一定的转换成本。另外，针对一些专业的应用领域，我们还需要拿出一些更加专业的解决方案，开发一些专用的软件模块，这对我们的技术人员来说无疑也是一种挑战，需要更加透彻地了解行业需求。不过，倍福已经预见到这个趋势，并在这方面投入了相当大的资源，不断扩展着自己的行业解决方案。

　　我们相信，科技自动化一定会给广大创新型客户带来惊喜，而倍福也必将从创造独特客户价值的过程中获得回报。

　　关于德国倍福（BECKHOFF）

　　德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站 http://www.beckhoff.com.cn/。

　　更多新闻请浏览：http://www.beckhoff.com/cn/default.htm?press