中国上海，2011年12月1日——全球能效管理专家施耐德电气近日凭借EcoStruxureTM能效管理平台的领先优势, 成功赢得了中国天辰工程公司总包的法国埃赫曼集团位于非洲加蓬的康密劳硅锰及电解锰冶炼工厂建设项目订单，为总包（Engineering, Procurement, Construction）业务模式探索了新的方向，实现了跨业务部门设备及服务整体项目在海外矿业领域应用的新突破。

   施耐德电气高级副总裁、工业事业部负责人修德华表示：“矿业是极其复杂的多元化产业，涉及数千种不同的生产过程，如何让客户能够更有效管理各个过程与系统，从而提高生产效率是我们始终坚持为之奋斗的方向。EcoStruxureTM能效管理平台融合了施耐德电气在电力、工业、建筑楼宇、数据中心和安防五大领域的独特技术和专业经验，使客户获得更简单、更透明、更节省的能源管理系统，从而实现更佳的运营绩效。”

   在总投资高达4.7亿美元的硅锰及电解锰冶炼工厂建设项目中，针对成本控制问题，施耐德电气利用其在电力、工业、建筑楼宇、数据中心和安防领域的独有技术和专业经验，为用户量身定制了优化的基于EcoStruxureTM能效管理平台的解决方案，其中包括为客户的两个新建工厂提供生产线高级控制系统和10kV配电系统。 施耐德电气提供的基于知识库的解决方案为客户减少了30%的资本成本， 同时依托施耐德全球服务网络，为客户提供针对性的长期维护方案，使客户全项目周期的潜在价值实现了最大化， 完全满足了客户节能、高效的项目需求。

   天辰工程公司对海外合作伙伴提出了极高要求，施耐德电气通过与客户的积极沟通和实地考察，凭借其高品质的自动化产品与控制系统、专业的海外客户服务和强大的工程师团队，最终作为总包方推荐的首选供应商以最高价成功中标。

   总部位于法国巴黎的法国埃赫曼集团是世界最大的特殊钢、锰合金、镍合金的生产企业，目前是世界锰、镍、高效能特殊钢及合金钢行业翘楚。

　　关于施耐德电气

　　全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！www.schneider-electric.com

　　关于施耐德电气中国

　　施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有22000名员工，77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。www.schneider-electric.cn