ABB变电站增强配电能力，支持客户业务扩张

　　瑞士苏黎世，2012年3月16日——ABB集团近日赢得了力拓集团约1亿美元订单，负责为它在澳大利亚西部的铁矿建设17座配电变电站，支持其提高当地生产能力。

力拓澳大利亚矿山现场

　　升级和新建电力基础设施将提高现有配电变电站的电压等级和输电能力，从而支持力拓公司位于澳大利亚Pilbara地区的现有铁矿扩大规模。

　　当前，新兴市场的城市化进程和经济增长带动了对钢铁的需求，而铁矿石则是钢铁生产的主要原料。钢铁广泛应用于修建桥梁、铁路、轮船、汽车、建筑和其他工业及基础设施。

　　ABB集团电力系统业务部负责人柯睿思说：“我们可靠的变电站业务实力和领先技术将帮助力拓公司满足增长的电力需求，支持客户持续扩大的业务实现高效运营。我们提供的解决方案还能提高电网的可靠性，确保高质量的电力供应。”

　　ABB将提供配电室、开关设备、电缆、电力变压器和环网柜。ABB还将提供包括SCADA(数据采集与监控系统)、符合IEC 61850全球标准的保护和通信设备等一系列部件。这些设备可以让力拓从位于1000多公里外的澳大利亚珀斯市的远程运营中心，对矿山现场多个不同地点的电力设施进行远程监测和控制。

　　根据协议，ABB将负责变电站新电气基础设施的升级与安装过程中的设计、工程和供货。该项目计划在2013年竣工，是力拓集团分阶段更新电气基础设施项目的组成部分。此前，ABB已经帮助力拓成功实施了多个同类项目。

　　力拓集团是全球矿山和金属矿藏勘探、采掘和加工领域的全球领导企业，产品包括铝、铜、钻石、能源产品、黄金、工业矿石和铁矿石等。

　　ABB是全球领先的空气绝缘、气体绝缘和综合变电站的交钥匙供应商，变电站电压等级可达1100千伏。这些变电站能够实现高效可靠的输配电，为电力和工商业客户以及铁路、城市交通和可再生能源等行业提供服务，同时对环境的影响最低。

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、35家本土企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn