密尔沃基--(美国商业资讯)--Rockwell Automation（纽约证券交易所代码：ROK）获得来自废物再生能源市场领先技术公司Cynar plc的一项价值1100万美元的合同，委托其为SITA UK ltd在英国布里斯托尔设计并建造一间新的废弃塑料再生燃料转换工厂。SITA UK ltd是Cynar在该开发项目上的客户和合作伙伴。

　　Cynar已经研发出一项可将废弃塑料转化为燃料的技术。Cynar plc首席执行官兼董事长Michael Murray表示：“我们的特有技术能以一种有利可图的方式帮助大幅减少丢弃在垃圾场和焚烧炉中废弃塑料数量。Rockwell Automation通过提供全套设计、工程生命周期维护和当地支持服务，进一步加强了我们的技术能力。我们将拥有一项能帮助我们快速在全球范围部署我们技术的工艺技术解决方案。”

　　Rockwell Automation欧洲、中东和非洲区总裁Hedwig Maes表示：“与Cynar之间的协议证明了Rockwell Automation有能力向全球提供可升级的复杂解决方案。我们很高兴能在这一帮助全球实现更加可持续发展的行业与Cynar开展合作。”

　　Rockwell Automation Global Solutions副总裁兼总经理Terry Gebert表示：“赢得这项合同对我们在废物再生能源市场具有重大意义。借助Rockwell Automation PlantPAx™工艺自动化系统，该合同将设计和建造工艺滑道、自动化构架、软件、功率控制、工程/启动服务完全整合在一个解决方案内。我们将利用自己的工艺知识、项目管理、行业专长，全球资源帮助Cynar建设并运营一家盈利的可持续工厂。”

　　过去两年中，Rockwell Automation的全球解决方案团队已和Cynar就Cynar废弃塑料再生燃料工厂的工程开发、模块化、工艺改进展开了合作。获得该合同后，Rockwell Automation将进入该项目的设计和建造阶段。

　　关于Rockwell Automation Global Solutions

　　Rockwell Automation Global Solutions团队的数千名工程师致力于为制造业客户设计、建造并升级控制、功率、安全和信息解决方案。凭借可升级的PartnerNetwork™，该公司全球解决方案组合适合范围广泛的各种项目，包括横跨两个或多个国家、极具挑战性的数百万美元大型企业项目。该公司客户来自石油和天然气；石化；消费行业；生命科学；汽车；轮胎；水泥、金属、矿业、制浆和造纸、供电和供水等重工业行业。

　　关于Cynar plc

　　Cynar总部设于伦敦，该公司已开发出可将各种废弃塑料转化为液体燃料（主要为柴油）的转化技术工艺。借助此特有技术，可将混合废弃塑料转化为更清洁、含硫量更低的合成染料。

　　Rockwell Automation, Inc.（纽约证券交易所代码：ROK）是全球最大的工业自动化和信息公司，该公司致力于帮助客户提高生产效率，推动全球可持续发展。Rockwell Automation总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有逾21,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

　　PlantPAx和PartnerNetwork是Rockwell Automation, Inc.的商标。

　　 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。