“智能、安全和可持续生产是罗克韦尔自动化持续推动的理念，支撑这一理念的，是我们的全厂最优化、提升机器制造商绩效以及可持续生产技术。对应地，我们带来了PlantPAx 2.0过程控制系统、新的中型控制系统（Midrange Control System）以及PowerFlex 755高性能变频器，帮助中国的客户实现智能、安全和可持续生产。”在5月16日RAOTM&RAU巡展上海站的媒体和分析师会议上，罗克韦尔自动化（中国）有限公司董事长兼大中国区总经理欧瑞韬（Tom O’Reilly）先生在一开始就微笑着做了上述表示。

罗克韦尔自动化一众高管与行业分析师合影

　　罗克韦尔自动化作为全球最有价值的动力、控制和信息技术解决方案供应，凭借其领先的解决方案和深厚的行业经验，欧瑞韬的这番话，显然是有其底气的。

　　助力中国制造业

　　在罗克韦尔自动化看来，在市场竞争激烈的今天，市场环境正在推动变革，机器制造商必须通过投资自动化来实现持续优化。对工厂运营而言，如何将信息、控制、动力、安全等方面实现完美的整合，是一个不小的挑战。而罗克韦尔自动化最新一代的 PlantPAx 2.0过程自动化系统，这一集成的控制和信息解决方案可帮助中国的制造商应对挑战，实现全厂最优化。

　　“PlantPAx 2.0不仅仅是一个传统的DCS，它是一个单一平台，它集成了动力、安全、信息化等功能，具备全厂级控制技术与集成架构无可比拟的可扩展性。” 罗克韦尔自动化亚太区市场总监Steven Goh先生表示。PlantPAx 2.0新增了高可用性、设备集成与资产管理、高效设计、批次和顺序控制以及高效运行等特性。其中，高可用性提供从I/O到人机界面的完整冗余方案，新增的1715冗余I/O是其中重要的组成部分。通过对关键回路的冗余I/O控制可以大大减少非计划停机的损失，同时降低风险。此外，对于OEM制造商而言，新的专用程序还有助于降低总成本并最大程度地缩短产品上市时间，与此同时，还大大简化将来自不同供应商的设备集成到同一过程系统。可以说，PlantPAx 2.0将可以帮助用户在工厂生命周期的所有阶段都能从自动化投资中获得更高的生产效率。

　　 在竞争全球化和技术迅猛发展的环境下，当今的机器制造商都面临着如何凸显自身优势的挑战，为获得更高的利润，机器制造商必须提升设计、开发以及交付阶段的效率，从而提升总体运营绩效。但问题是，如何提升？在Steven Goh看来，罗克韦尔自动化新的中型控制系统，是机器制造商应对绩效挑战的完美解决方案。

　　作为系统架构，新的中型控制系统以CompactLogix 5370系列控制器为主导，结合罗克韦尔自动化的伺服驱动器、人机界面、变频器以及以太网交换机，根据用户实际需求，提供“恰到好处”的可扩展控制架构。Steven Goh表示，中型控制系统包含小型的 Logix系统、基于标准工业网络EtherNet/IP的运动控制、实时信息、集成可视化系统以及信息化解决套件，并且具备简化的机电一体化功能。中型控制系统兼具灵活性与可扩展性，可以大大降低机器的设计、开发和交付总成本，并提升机器制造商整体绩效。

　　欧瑞韬特别强调：“需要指出的一点是，尽管CompactLogix 5370 L1面向全球发售，但它是为中国客户而特定设计的一款控制器，非常适合中国市场。” CompactLogix 5370 L1将Logix架构的强大功能和POINT I/O模块的灵活性相结合，封装形式紧凑而又经济实惠，是中小型机器设备的理想之选，可以让客户在成本较低的系统中体验到集成架构的优势。

　　罗克韦尔自动化大中国区市场及业务拓展总经理谢锐新先生透露，中型控制系统的发布，并不是一蹴而就的，在未来的一两年，罗克韦尔自动化还将陆续发布组成中型控制系统的其他组成部分，包括适用于该系统的新一代变频器产品。

　　同样地，PowerFlex 755大功率高性能变频器为中国客户的大功率应用，比如水泵、风机、起重、造纸、煤矿等行业，提供高功能、高效率的解决方案。PowerFlex 755系列是要求安全、高电动机控制性能和灵活性应用的理想选择。

　　 对罗克韦尔自动化而言，帮助中国制造业实现智能、安全和可持续生产，除了为中国客户提供最合适的产品之外，遍及全国的技术团队和服务支持团队同样必不可少。欧瑞韬表示，目前罗克韦尔自动化中国已拥有1800多员工，34个办公室及分支机构，3个生产制造基地，2个解决方案工程中心，位于北京、上海、深圳的3个OEM应用和开发中心，位于香港、上海和台湾的分销物流中心，位于上海的研发中心以及大连的软件开发中心，同时，位于上海的维修中心为客户提供了强大的售后保障。 “罗克韦尔自动化与国内几十家授权渠道伙伴及数十所大学开展了积极的合作，共同为中国制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。”

　　在过程、中型OEM以及快速消费领域大有机会

　　对于进入中国已经20多年的罗克韦尔自动化来说，未来几年，中国市场最大的机会又将出现在哪里？欧瑞韬的答案是：过程工业、中型OEM领域，以及增长迅速的快速消费品行业。

　　随着制造业的升级和原料成本、人工成本的上涨，以及生产率损失的挑战，中国的过程工业客户在实现生产率目标、更有效地利用资源以及保护员工安全和环境方面所面临的压力日益加重。要实现可持续生产，增加竞争优势，制造商必须在能源、环境以及安全等方面实施最优化管理。毫无疑问，罗克韦尔自动化的PlantPAx 2.0过程自动化系统，是这些过程工业客户的最优方案。

　　“PlantPAx 2.0比传统的DCS要做得更好，它集成了马达控制、资产管理、先进控制、批次管理、信息化以及安全等等功能。”欧瑞韬说道。“尤其对于资源性行业来说，客户可以轻松集成PlantPAx 2.0，包括能源管理和报表工具，从而实现资产可用性、利用率和效率的最大化，延长生产运行时间，减少材料消耗，提高能源利用率。”

　　 罗克韦尔自动化在过程工业的另一大机会就是，面对巨大的存量DCS市场，罗克韦尔自动化的升级改造方案可以帮助客户将老旧的系统顺利过渡到最新的技术，保护现有投资，降低设备更换风险，提高生产率。更重要的是，帮助客户节约系统生命周期的成本。

　　一直以来，罗克韦尔自动化的ControlLogix系统在高端的大型控制系统占据主导地位，有着绝对的市场领先优势。但与欧美等国家大型机器制造商占据多数不同，在中国市场，中型OEM制造商市场更庞大。中型OEM市场的一个特点就是，他们并不需要大型系统的全部功能，而且他们对价格更为敏感。因此，顺应市场，贴近用户需求，中型控制系统随之而生。秉承Logix平台的系统优势，罗克韦尔自动化将其自动化集成架构延伸至中端市场，为中国的广大中型OEM客户带来新的价值。

　　欧瑞韬透露，布局中端OEM市场，是罗克韦尔自动化的重要战略，因此，中型控制系统将在罗克韦尔自动化的产品体系中占据关键的地位。而且，无论是从外部经济环境不确定性增加的压力，还是从中国中型OEM机器制造商提升绩效、参与全球竞争的自身需求而言，中型OEM市场将迎来一个快速增长的时期，罗克韦尔自动化中型控制系统的诞生，可谓恰逢其时。

　　“罗克韦尔自动化在高端的大型控制系统市场遥遥领先，目前我们在中型控制系统市场的份额是第二位，但我们相信，不久的将来，我们在这个市场也将占据第一的市场份额。”罗克韦尔自动化亚太区控制系统业务经理李翔同样表达了对中型OEM市场志在必得的信心。

　　中国增长迅速的快速消费品行业，是罗克韦尔自动化另一个关注重点。

　　众所周知，中国是一个人口大国。近年来，随着人们生活水平的提高，食品饮料、医药、个人用品、汽车等消费品行业发展非常迅速，市场潜力巨大。但快速消费品行业生产的一个显著要求，就是需要具备多个控制功能的系统。过程控制、逻辑控制、离散控制、运动控制，甚至安全功能，都要集成到系统之中。而这个特点，恰是罗克韦尔自动化单一平台的专长，一个整体控制架构能够实现包括原材料、一次加工、包括和仓储在内的全厂级优化。再加上其在北美快速消费品行业的多年成功应用经验，罗克韦尔自动化将绝对是中国快速消费品行业制造商的完美合作伙伴。

　　当然，除了机会，挑战也是存在的。对罗克韦尔自动化而言，最大的障碍是客户如何才能接受、采用这些技术。因此，罗克韦尔自动化有必要举办各种产品巡展、技术讲座和动手实验，让客户对罗克韦尔自动化的产品有更全面的认识。而每年的RAOTM&RAU活动，正是罗克韦尔自动化贴近用户的关键一环。

　　正是通过此类活动，罗克韦尔自动化展示了帮助中国制造业实现智能、安全与可持续生产的实力与实践。相信随着系列新品的推出，以及在服务、渠道及市场等多方面的持续发力，以及致力帮助中国用户实现智能、安全与可持续生产的决心，罗克韦尔自动化必将成为中国客户最可信赖的合作伙伴。