• 订单和营收增加，所有地区订单均稳步增长

　　• 与2011年同期相比，税前营业盈利以及净利下降，净利比2012第一季度增加1%

　　• 完成对通贝公司的收购，首次对税前营业盈利作出稳定贡献

　　• 外汇汇率的显著变化，对高增长和净利带来不利影响

　　瑞士苏黎世7月26日消息——尽管短期宏观经济环境不稳，但基于所有地区都继续投资于电网升级和提高工业生产效率，ABB公布的2012第二季度财报显示，其订单和营收仍然取得增长。

　　财报显示，ABB第二季度订单增加9%（有机增长6%），达101亿美元，同时营收增长至97亿美元，增长6%（有机增长3%）。电力企业继续对传输电网投资，同时尤其油气领域等工业客户，为确保可靠的电力供应和改善生产率而增加投资，是ABB取得业绩增长的因素。

　　税前营业盈利为15亿，较去年同期下降5%（有机下降9%），税前营业盈利净利率为15.1%，去年同期为16%。节省成本大约2.8亿，抵消价格降低和项目利润下滑的影响，但同时对销售和研发支持投资额增加。而与去年同期外汇汇率的显著不同，导致营收减值约6亿，税前营业净利减值约1亿。

　　运营现金流比去年同期减少约3亿美元。运营部门的现金总额增加4000万美元。集团现金流反映随着美元走强，企业风险对冲产生的现金降低。

　　净收入达6.56亿美元，这包括了因美元走强，以及对美国低电压产品制造商通贝公司的收购（已在今年5月16日完成），而产生的交易和摊销相关收费，合计损失大约1亿美元。

　　ABB首席执行官昊坤表示：“财报结果清楚地表明了我们的业务和区域范围非常平衡，加上良好的执行成本，使我们在这一错杂复杂的市场能取得稳定的成果。我们也高兴地看到与今年第一季度相比，我们的业务盈利能力提高。宏观经济仍然不明朗，但我们在中国看到积极的发展态势，美国市场的持续走强和我们在欧洲市场的反弹，使我们对短期前景的信心，相比三个月前更足。”