日本，东京，2012年11月28日 – 霍尼韦尔（NYSE：HON）于今日宣布将与日本国际石油开发株式会社（Inpex）合作，为其新管道控制中心提供Experion 数据采集与监视控制系统（Experion® Supervisory Control and Data Acquisition）和过程知识系统（ Experion Process Knowledge System ），从而加强对从国内和海外的气源到本地分销这一过程中的管理和控制。

　　Experion SCADA 系统将用于整合和管理来自超过160个监控站， 1400公里的天然气长输网络和遍及9个县区中的数据，同时也会管理为东京都市区的家庭和商业用户传输气体。

　　INPEX 公司管理南长冈（Minami-Nagaoka）气田产出的天然气生产，该气田的产量占日本总天然气产量的40%左右。随着日本对于天然气的需求量从每年2.5亿立方米增长至3.0亿立方米，INPEX公司计划从海外引进天然气，从而满足国内扩大的需求量。该公司位于新潟县上越市（Joetsu City，Niigata Prefecture）的最新液化天然气终端和管道控制中心将会支持该项目，计划于2014年投入运营。

　　霍尼韦尔过程控制部日本地区销售总监马克•克罗尔（Marc Kroll）表示：“我们一直站在INPEX的角度，为其实现在世界范围内强大和可持续发展的业务目标。霍尼韦尔先

　　进的技术有助于他们在面对日益增长的天然气需求时，加强其网络管理以及更好地为用户和商家提供服务。”

　　欲了解更多有关霍尼韦尔工业自动化解决方案的信息，请登录访问： www.honweywellprocess.com　　

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn

　　关于霍尼韦尔过程控制部

　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com