现代化升级将提升印刷能力并增强稳定性

　　挪威，奥斯陆，2013年1月8日 – 霍尼韦尔(NYSE:HON) 今日宣布将帮助挪威第二大出版商艾达塔克升级其位于挪威斯托克（Stokke）印刷厂的Printa 印刷控制以及无轴传动系统。

　　霍尼韦尔将会提供新的商用型输入/输出模块，将安全系统提升至当前标准并增加驱动系统的冗余性。艾达塔克隶属于艾默迪亚（Amedia AS）集团，该集团由A-pressen和艾达媒体集团在2012合并而成。该集团在挪威、俄罗斯等多个国家发行多达78个纸媒。

　　艾达塔克工厂经理尼尔•莫顿•维斯库根（Nils Morten Vestskogen）谈到：“通过更换现有部件，霍尼韦尔将帮助斯托克工厂在现有印刷装置生命周期延长至2020年，持续印刷报纸。此次升级的另外一个优势便是通过持续渐进、一步一步的升级，对现有生产不产生任何干扰。”

　　作为此次供货范围的一部分，现有Bitbus 输入/输出模块将会被更换为商用型Profibus总线输入输出模块，浆塔及折叠机的控制器将升级成霍尼韦尔ＰＭＤ系统的现场控制器（Field Controller）安全系统将更先进并遵循现有标准，同时，无轴传动系统将从光学的Sercos II升级至带全新传动及电机且基于以太网的Sercos III系统。通过分离双浆塔的传动网络达到冗余，以此来减少变频器出现故障造成的的风险。

　　霍尼韦尔过程控制部制浆、造纸及印刷行业业务负责人马克•贾米森（Marko Jämsen）谈到：“印刷行业面临着困难的时期，报纸发行量随着数字媒体的兴起逐渐降低。通过使用

　　霍尼韦尔的解决方案，艾达塔克做出了精明的决策来逐步升级其印刷控制系统，保护其既有资产并确保公司在未来保持并实现良好的绩效表现。”

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn

　　关于霍尼韦尔过程控制部

　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com