比蒂希海姆-比辛根  2013年4月17日 — 欧洲挥发性有机化合物（VOC）指令不仅适用于德国，亦适用于整个欧盟。一些只产生少量废气的工业公司，如A&R Carton GmbH，正在寻求符合排放控制法规的经济型解决方案。

　　RTO（蓄热式氧化炉）适用于处理含烃类或者有异味的废气，经许多工业领域的实际运用，证实其是一款低成本、性能卓越的废气清洁系统。

　　作为对RTO系统自身系列的开发，针对废气量介于5,000至20,000 Nm³/h的市场，Dürr现已成功推出紧凑型Ecopure CTO系列。

　　基础型CTO一般为两室或三室系统，尤为经济，可提供最大化的清洁效率，且适用于广泛的应用。此外，可配备不同选项使得CTO系统能够理想地适用于特殊应用。

　　Ecopure CTO系统一贯的标准化，以及在工厂中完成的整套机械与电气安装，使各级客户均可受益。总而言之，这一紧凑型系统代表了低运行成本和低投资成本。

　　由于CTO系统的高度较低，不仅适用于典型的室外环境，也可以在室内使用。系统在交付时即为“预连接”状态，这意味着无需在现场进行其他安装工作或电气安装。系统可在半天内完成安装。在调试中，只需连接废气、洁净气体接头和公共电源即可。

　　对系统执行标准化时，Dürr特别专注于采用高品质的设备部件、降低维护量并简化维护。在工厂完成安装确保了CTO系统一贯的高水平的制造质量。

　　应用案例：A&R Carton

　　A&R Carton GmbH公司信赖Dürr的CTO技术。其位于Königsbrunn的工厂，在一年多中、三班运行的情况下，通过Dürr的CTO系统对一台用于打印香烟包装的新型现代化深拉机所产生的废气进行清洁。

　　废气中所含溶剂的能量使CTO系统可以在正常情况下自热运行，即无需消耗任何天然气。由权威机构出具的洁净气体测量结果也给客户留下了深刻的印象。环保专员对A&R Carton GmbH公司的备注说明了一切：“通风管中的排放值几乎优于周围空气中的数值”。

　　此外，众多知名的汽车制造商也采用Dürr的CTO系统，以清除喷漆系统所产生的废气中的溶剂。CTO技术还被应用于塑料汽车部件喷漆以及油漆生产领域。其他产生废气量较低的用户包括涂料行业和特殊工艺的化工业。

　　CTO系列的开发使Dürr拥有了完整的蓄热式氧化系统产品系列，同时提供了适用于低废气量的经济、通用的处理系统。

　　公司简介

　　Dürr是一家机械与工程集团，在全球市场上享有其经营领域的领导地位。其超过80%的销售额来自汽车工业，还为航空、机械、化工和制药行业提供革新产品和环保技术。Dürr集团的市场业务分属于四个事业部。喷漆和总装系统事业部能够为汽车行业的客户规划和建造喷漆车间和总装车间。应用技术事业部向客户提供采用机器人技术的自动喷涂设备。来自测量和处理系统事业部的机械与系统常被用于发动机和传动装置制造以及汽车最终装配等领域。清洁技术系统是第四个事业部，专研提高能效的工艺和废气净化系统。Dürr拥有约7,700名员工，遍布全球23个国家/地区的51个办公地点。在2012财政年度，Dürr销售额达24亿欧元。