运营船队大幅转型使用霍尼韦尔HERMetic技术以确保更加安全可靠的操作及测量

   休斯顿，2013年5月28日 – 霍尼韦尔（NYSE:HON） 今日宣布美国内陆驳船市场上全部的运营公司已经转向使用霍尼韦尔Tanksystem便携式液位测量及取样技术来优化密闭传输中存储交接的测量工作，帮助新建及翻新驳船提升安全性以及环保特性。

　　每年，超过4,000艘拖船以及27,000驳船在美国25,000多英里的运河以及河流中运输超过8亿多吨原材料以及制成品，而这些组成了美国内陆水运系统。 内陆水运驳船运输为美国经济贡献超过50亿美金，承担全美20%的煤炭运输-足以确保全美每年10%的电力用煤需求。

　　为了支持内陆驳船船队安全性以及环保需求，霍尼韦尔在去年已经提供了超过1,200个蒸汽控制阀用于甲板安装（一只驳船通常有3-6个货仓）, 这基本代表了该区域所有的新建项目。 使用球形阀使得液位测量和取样可以在完全密闭条件下进行，因此避免了以前使用开放方式导致的气体泄露以及导致蒸汽引燃的可能性。通过采用新技术，驳船可以有效提高操作员安全性、可靠性以及测量值的准确性。

　　霍尼韦尔过程控制部海事总经理菲利普•戴斯佩根指出，驳船船东/运营商需要环保型运营，这意味着在手工验证货仓产品的时候可以消除有害气体泄露。根据健康、安全以及环境（HSE）因素考虑，他们同样也寻求更加安全、更高效的运营和测量。

　　戴斯佩根表示：“驳船密闭货物交接测量正在从传统开放式-允许货仓气体释放-转向密闭解决方案，消除在液位测量时候气体泄漏。此外，在驳船行业，在每个货仓上安装球形阀以使得同移动液位测量和取样设备进行连结，以上这种需求还在不断增长。”

　　戴斯佩根补充道：“考虑到在封闭和气密环境中更为安全和准确的测量，使用阀来连接移动设备进行液位测量和取样。这种操作方式不仅提高准确度，同时，由于消除了气体在操作过程中的泄露，该方案在环保层面也将带来巨大的提升。

　　HERMetic甲板阀是重型紧凑球形阀，由316不锈钢建造，使用铁氟龙（Teflon® 聚四氟乙烯）垫圈以及符合美国国家标准学会ANSI 150磅标准的甲板法兰。 这些多用途阀能够为测量从原油到化学品的产品提供灵活性，同时还可以允许单次使用取样设备提取从0.33升到1.8升的样本量。

　　更多关于霍尼韦尔海事传播自动化及控制系统解决方案，请访问：www.honeywellmarine.com.

　　关于霍尼韦尔和过程控制部

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn。霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团，作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com