2013年6月3日，中国上海——日前，全球领先的材料表征公司英国马尔文仪器与德国耐驰研磨与分散事业部（总部位于德国赛尔普市）——全球工业湿法与干法研磨、混合和分散设备生产商签订了市场合作协议。两家公司的产品均可服务于包括制药、陶瓷、纳米技术应用、食品、表面涂料以及采矿等众多行业。

　　此次合作在协议生效的前三年将致力于整合两家公司在材料加工与材料表征方面的优势资源，充分利用各自的国际品牌效益与独一无二的技术专长。

　　根据该协议，两家公司各自的客户及潜在客户可以同时享受耐驰精湛的研磨技术和马尔文卓越的颗粒粒度分析解决方案。通过提供综合性解决方案和多样化服务，该合作进一步满足了客户不断增长的个性化需求。

　　马尔文全球总经理Paul Walker先生评价道：“两个全球性公司的合作可以将各自的优质资源整合起来，包括专家技术、丰富的经验和对市场的独特认知。两家公司都秉承共同的客户理念，即为每一位顾客的个性化需求提供最优解决方案。因此，针对颗粒表征技术与研磨技术的新方案的完善与发展将成为这项协议的重中之重。我们彼此将积极展开合作，帮助客户优化其加工工艺和产品质量，将我们的技术发挥到极致。”

　　耐驰研磨事业部的总经理Dimitrios Makrakis也表示：“颗粒表征技术对细磨到亚微米和纳米级的颗粒越来越重要，因为颗粒粒度对产品特性有直接的影响。颗粒粒度分析的准确性和可重复性是工艺优化和质量控制的前提。马尔文公司作为世界领先的颗粒粒度和材料表征分析解决方案供应商，将是耐驰理想的合作伙伴。通过为研磨和材料表征技术提供综合的解决方案，我们两家公司的客户都会从这项合作中获益。

　　合作开始后的第一阶段，耐驰将在其德国、美国、巴西、中国、韩国、印度以及俄罗斯等主要市场的演示及测试实验室安装并采用马尔文Mastersizer3000型激光衍射粒度分析仪作为研磨机输出颗粒的常规粒径检测仪器。各区域的马尔文仪器应用专家也会赴现场对测试数据进行解析和现场支持。

　　双方合作研讨会以及其他合作形式也将在重要市场领域启动，以此为两家公司的客户以及潜在客户传递有价值的信息并提供解决方案。

　　更多关于马尔文产品的具体信息请访问：www.malvern.com.cn

　　更多关于耐驰研磨事业部的具体信息请访问：www.netzsch.com/gd

　　关于马尔文仪器

　　Malvern提供材料表征技术和专业知识，使得科学家和工程师们能够了解和控制分散体系的性质，这些体系包括蛋白质和聚合物溶液、微粒和纳米粒子悬浮液和乳液，以及喷雾和气溶胶、工业散装粉末和高浓度浆料等。马尔文的材料表征仪器用于研究、开发和制造的所有阶段，提供帮助加快研究和产品开发、改善和保证产品品质以及优化过程效率的关键信息。

　　我们的产品体现了马尔文开发最新技术创新的动力以及我们充分利用现有技术的承诺，应用领域从医药和生物医药、到化学品、水泥、塑料和聚合物、能源及环境等。

　　马尔文的产品和系统被用于检测颗粒大小、颗粒形状、zeta电位、蛋白质电荷、分子量、分子大小和构象、流变性能和化学测定。

　　马尔文仪器公司总部位于英国马尔文，在欧洲、北美、中国、日本和韩国等主要市场都设有分支机构，在印度设有合资企业，拥有遍布全球的经销网络和应用实验中心。