北京，2013年6月6日——日前在第8届“中国自动化产业世纪行”年度评奖中，全球领先的电力和自动化技术集团ABB一举囊括了“2012年10大年度企业”、“2012年最具竞争力创新产品”和“2012年10大年度优秀论文” 3项大奖。ABB 凭借在本地创新、经营管理等方面的突出表现获得行业专家和众多用户的广泛认可。

　　“中国自动化产业世纪行” 年度评选由中国自动化学会主办，自2005年以来已连续成功举办7届，是中国自动化产业的年度盛会。本届评选自2012年12月开始，经过近万名网络用户投票以及知名专家、行业协会与用户企业评议，历时4个多月，最终选出各个奖项。

　　“2012年10大年度企业”旨在表彰2012年度在中国自动化领域内，在创新力、成长力、本地化投资、经营管理等方面表现突出的，得到业内普遍认可，具备影响力和公信力的中国本土及外资企业。1992年成立第一家在华合资企业以来， ABB始终坚持“在中国，为中国和世界”的发展战略，为客户提供本地化的全价值链自动化服务和解决方案。2012年，ABB推出“中国2017计划”，加快ABB在中国的发展步伐，推动从“中国制造”向“中国创造”转变，并更加贴近中国市场和本地客户。ABB近10年在华投资额已超过16亿美元，目前拥有36家本地企业和近1.9万名员工，产品覆盖电力和自动化所有工业领域。ABB最终凭借其出色的本地化表现和为中国自动化领域所做的贡献，荣获“2012年10大年度企业”的称号。

　　“2012年最具竞争力创新产品”旨在表彰2012年度中国自动化领域最新推出或升级的、有竞争力的优秀创新产品。ABB针对风电市场最新推出的Emax VF系列变频断路器，专用于直驱/全功率变频驱动的风电变流柜中，成功突破了因风力发电机频率过低或过高造成传统断路器控制器逻辑混乱和保护失效的缺陷。这款产品在本届评选中脱颖而出，荣获“2012年最具竞争力创新产品”奖项。

　　“2012年10大年度优秀论文”旨在表彰自动化领域当今国内外同行关注的前沿、热点、重点和难点问题，在学术上具有创新性。ABB过程自动化业务部工程师撰写的《AC800PEC 控制器在单机架6辊铝轧机上的应用》从百余篇论文中脱颖而出，成功入选“十大年度优秀论文”。 论文通过对AC 800PEC的深入介绍，并以6辊铝轧机生产线自动化系统为例，充分展示了ABB的复杂工业控制领域里的突出优势。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。如需进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国。