[2013年5月28日，中国] 随着中国本土制造业对机器和生产线控制性能要求的不断提高，传统现场总线面临着更高性能的新技术挑战，越来越多的自动化厂商正积极投入到 EtherCAT 技术的应用和开发中。为帮助广大用户和系统集成商更深入了解 EtherCAT 技术为其带来的收益和竞争优势，继去年 9 月 EtherCAT 中国巡回研讨会在京、蓉、穗、沪四地取得的巨大成功之后，今年 7 月 11 ～ 19 日，ETG 将携 Beckhoff、Deutschmann、Hilscher、LT-i、MKS、OMRON 以及 Tsino 七家会员单位分别在南京、西安、青岛、武汉和深圳举办同样的路演活动。

　　届时，工业以太网技术专家、ETG 执行董事 Martin Rostan 先生以及 ETG 中国代表处代表范斌女士将与广大用户共同探讨 EtherCAT 技术及其为最终客户带来的收益等相关议题，以及 EtherCAT 如何能够提高产品性能，为最终使用机器设备的客户提高效率，降低成本，提高利润，从而全面提高竞争力。同时，Beckhoff、Deutschmann、Hilscher、LT-i、MKS、OMRON 和 Tsino 的技术专家将分别介绍各自基于 EtherCAT 技术产品的精彩案例，并带来现场产品展示，全面展现 EtherCAT 技术所具有的高性能、高灵活性、完全的开放性以及成熟、可靠等特点。

　　作为工业以太网全球系列研讨会的重要组成部分，EtherCAT 中国巡回研讨会自举办以来受到中国工业自动化行业的广泛关注，2012 年累计共 600 多名工程师出席了四个城市的活动，创造了 ETG 全球市场活动的纪录。本次研讨会将深入中国华东、西南、华中、华南等地区，为其带来革命性的技术和解决方案。请立即免费报名参加此次研讨会: http://www.ethercat.org/2013/china/

　　关于 EtherCAT

　　EtherCAT 技术由德国倍福公司研发。该技术是基于以太网的工业以太网通讯技术。它为通讯的高性能，实时性能和灵活拓扑设定了新的标准，同时还可以满足用户对低成本的要求。EtherCAT 是一项开放的技术，为任何对该技术感兴趣的公司完全开放。

　　EtherCAT 技术协会

　　EtherCAT 技术协会（EtherCAT Technology Group，ETG）EtherCAT 技术协会（ETG）是一个国际性的中立组织，成立于 2003 年 11 月。来自于多个工业领域的最终用户和领先的自动化设备提供商为该组织成员，共同支持，推广并促进EtherCAT技术的发展。目前已经得到来自60个国家的 2000 多名会员公司的支持，ETG 已经发展成为全球最大的发展最快的工业以太网技术组织。ETG在中国的代表处成立于2007年，该团队为中国本土公司对EtherCAT的研究研发工作提供咨询和支持服务。目前，ETG 在中国已经有 240 多个会员单位，他们积极参与着 EtherCAT 技术的应用及开发。更多详细信息，请登录 www.ethercat.org.cn

　　新闻图片

　　关于德国倍福

　　德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及 70 多个国家。

　　倍福始终以基于 PC 的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和 TwinCAT 自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自 2001 年 3 月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007 年 8 月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。