•  强劲的生产效率推动每股收益增长12％;按照预计全年税率，增长8％

　　•  持续积极地为公司重新定位进行投资,和全球增长态势保持步伐一致

　　•  备考每股收益的指导范围的下限从4.80-4.95美元调升至4.85-4.95美元

　　新泽西州莫里斯镇2013年7月22日电 -- 霍尼韦尔（纽交所代码：HON）今日公布了其2013年第二季度的财务业绩，具体如下：

　　霍尼韦尔整体业绩

　　（单位：百万美元，每股收益除外）   2012年第二季度 2013年第二季度 涨幅

　　销售额 9,435 9,693 3%

　　部门利润率 15.8% 16.1% 30基点

　　营运利润率 13.6% 14.3% 70基点

　　每股收益 $1.14 $1.28 12%

　　经营活动产生的现金流量 973 1,256 29%

　　自由现金流* 1,040 1,142 10%

　　* 缴纳现金养老金之前的自由现金流（经营活动产生的现金流量减去资本支出）

　　“霍尼韦尔2013年第二季度和上半年表现依然强劲,”霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威（Dave Cote）先生表示：“在全球经济增长持续放缓的大环境下，霍尼韦尔自动化控制系统集团的能源、安全和安防业务以及涡轮增压技术业务均表现良好的内生式增长态势，跑赢了它们各自所在的主要市场。获益于有利的市场大环境，霍尼韦尔的长周期业务，包括商业航空业务、霍尼韦尔过程控制业务和霍尼韦尔UOP业务，持续增长，赢得新合同，并保持约155亿美元待交付的订单。我们也将继续坚持我们的播种计划，跨业务部门进行全面的节约成本项目，以便在全球经济增长大环境不明朗的情况下，保持灵活应对。基于我们上半年的业绩表现，以及对下半年公司将适度扩大内生式增长并进一步提升利润率的预期，我们将2013年全年指导预期提升了0.05美元。”

　　2013年第一季度的每股收益（EPS）采用了23.1％的有效税率，而去年同期为26％。按照2012实际税率或者2013按市值调整养老金前的预计全年税率26.5％来计算，每股收益增长应为8％。

　　本公司兹更新其2013年度销售额及每股收益指导范围，现预计如下：

　　全年指导

　　（美元）

　　                                               2013年            2013年        涨幅

　　                                              修改前指导        修改后指导      较 2012 年

　　销售额                                     $38.8 - $39.3B   $38.9 - $39.3B     3 - 4%

　　部门利润率                                15.9 - 16.2%    16.0 – 16.2%   40 – 60基点      

　　营运利润率(1)                             14.3 – 14.6%   14.5 – 14.7%   90 – 110基点

　　每股收益(1)                               $4.80 - $4.95   $4.85 - $4.95     8% - 11%

　　自由现金流(2)                                   ~$3.7B          ~$3.7B        ~ 持平

　　1.  备考，V%/BPS不包含任何按市值计算的养老金调整

　　2.  任何NARCO相关支付和现金养老金缴纳之前的自由现金流（经营活动产生的现金流量减去资本支出）

　　第二季度部门业绩

　　航空航天集团   

　　（百万美元）  2012年第二季度 2013年第二季度 涨幅%

　　销售额 3,027 2，997 (1%)

　　部门利润 562 583 4%

　　部门利润率 18.6% 19.5% 90基点

　　•  与2012年第二季度相比，销售额下降1％，原因是我们的防务及航天业务下滑8％，而这主要是由于计划中的需求下调以及项目延误，这部分下滑很大一部分被我们商业航空业务的增长所抵消。本季度商业原始设备销售量增长了8%，主要得益于持续强劲的原始设备制造商的产量以及有利的业务平台组合。商业售后市场3%的增长率主要来自飞行时间的提升和零部件的销售额，这些增长被较低的售后维修业务量部分抵消。

　　•  部门利润增长4％，部门利润率增长90个基点至19.5％，这主要归功于出色的商业优化，以及扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升。这些增长被较低的防务及航天业务部分抵消。

　　自动化控制系统集团

　　（百万美元）  2012年第二季度 2013年第二季度 涨幅%

　　销售额 3,962 4,065 3%

　　部门利润 525 585 11%

　　部门利润率 13.3% 14.4% 110基点

　　•  与2012年第二季度相比，销售额的实报增长和内生式增长都上升了3%。能源、安全和安防业务的销售额增长主要得益于新产品上市、对服务和软件需求的增长以及住宅终端市场的回暖，但是也受到了非住宅终端市场增速较低的部分抵消。

　　•  部门利润增长11％，部门利润率增长110个基点至14.4％，这主要归功于出色的商业优化，以及扣除通货膨胀因素后生产效率的提升。

　　特性材料和技术集团

　　（百万美元）  2012年第二季度 2013年第二季度 涨幅%

　　销售额 1,546 1,684 9%

　　部门利润 350 320 （9%）

　　部门利润率 22.6% 19.0% （360）基点

　　•  与2012年第二季度相比，销售额实报增长9％，其中内生式大约持平，增长主要来自收购Thomas Russell公司带来的有利影响以及UOP催化剂出货量和设备销售额增加，但是也受到了高性能材料低产量以及反季节寒冷天气对氟化学产品部制冷剂产量的不利影响的部分抵消。

　　•  部门利润下降9％，部门利润率降低360个基点至19.0％，与上一年相比较，这主要是由于UOP授权销售的较低销售额、高性能材料的低产量、投资、通货膨胀以及收购Thomas Russell公司所带来的稀释影响。

　　交通系统集团

　　（百万美元）  2012年第二季度 2013年第二季度 涨幅%

　　销售额 900 947 5%

　　部门利润 114 126 11%

　　部门利润率 12.7% 13.3% 60基点

　　•  与2012年第二季度相比，销售额的实报增长和内生式增长均上升5％，这主要是由于汽油发动机涡轮增压器在所有地区的高普及率、启动新平台后带来的强势增长，以及中国商用车销售的增加，而欧洲轻型汽车生产量约1%的下降则部分抵消了上述增长。

　　• 部门利润上升11％，部门利润率上升60个基点至13.3％，这主要得益于强劲的生产效率和产量提升，但这一增长被不利的价格因素以及正在推进的摩擦材料业务的改造项目带来的影响部分抵消。

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com )是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站 www.honeywell.com.cn 。