500兆瓦轻型高压直流项目连接爱尔兰和英国，有效利用风能且促进两国间电力传输

　　瑞士苏黎世，2013年8月16日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布已向爱尔兰输电系统运营商EirGrid交付东西互联通道（East West Interconnector）。这一500兆瓦（MW）传输项目基于电压源换流器（VSC）技术，将是目前已投入运营的轻型高压直流线路中容量最高的线路。

　　该互联线路建立起爱尔兰和英国电网之间的重要连接，实现了电力跨境传输，同时提高了电网可靠性以及供电的安全性。该项目也有利于实现两国之间的电力交易，将爱尔兰电网连入欧洲电网。随着爱尔兰风电扩容，它将可以向英国出口剩余电力，并在需要时引进电力。

　　该线路全长262公里，连接爱尔兰米斯郡Woodland和威尔士北部的Deeside。电缆采用了挤压式复合绝缘材料，能够带来良好的强度和柔韧性，适应爱尔兰海地区的恶劣环境。轻型高压直流输电的“黑启动”功能，可以在断电时不借助外部能源迅速恢复供电。

　　ABB集团电力系统业务部全球负责人柯睿思表示：“高压直流输电正日益成为越来越重要的一项技术，尤其在支持关键的新兴趋势，如可再生能源的并网和互联等方面。 ABB一直是该领域的市场领导者，基于以往的成就，我们将继续开拓高压直流输电新技术。”

　　ABB在近60年前开创了高压直流输电技术，并已获得约90个特高压直流工程项目，总装机容量超过95,000兆瓦，约占全球已装机量的一半。ABB始终位于高压直流的创新前沿，通过电力半导体、变流器和高压电缆、高压直流输电系统关键部件等领域的制造能力，在同行业中独树一帜。

　　轻型高压直流是高压直流技术的分支，有助于满足陆地和海底长距离传输的需求。该技术正越来越多地部署在广泛的应用中，如陆地和离岸风力发电场的可再生能源的接入、孤岛供电、近海石油和天然气平台的电源供给，城市供电，以及跨海的电网互联。作为该领域的领导者，采用电压源换流器技术，ABB已经全球总共14个投运中的轻型直流输电网项目中的13个。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。如需进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中国