（2013 年 10 月 10 日，密尔沃基）在制造和工业生产领域，有许多与时俱进的专业人士，他们时刻关注最高效的创新技术和战略，而参加一年一度由罗克韦尔自动化及其合作伙伴联盟成员举办的自动化博览会(Automation Fair®)已成为他们的一项传统。在这里，系统架构师能够与石油公司高管面对面讨论深海探油与生产面临的挑战和机遇，运营经理能学会如何管理海量数据，机器制造商能了解到最新的网络安全技术。

　　罗克韦尔自动化及其合作伙伴联盟成员将于11月13至14日在美国休斯顿乔治布朗会议中心联合举办2013年度自动化博览会。这场行业盛会为与会人员提供了学习与交流的平台，与会者可以了解离散控制和过程控制领域的最新技术，进而实现高效节能的全球自动化解决方案。自动化博览会首次在石油与天然气核心产区举办，为此，罗克韦尔自动化专门设立了石油与天然气展馆，展馆中配备了大型仿真控制室、业内领先的客户云计算应用以及针对该行业的各种硬件和设备。

　　“未来十年里，新兴国家对全球经济增长的贡献将超过发达国家，因此，全球对石油天然气等资源以及制成品的需求将保持长期持续的增长。”罗克韦尔自动化主席兼 CEO Keith Nosbusch 说道，“无论参会者的客户群集中在新兴市场还是成熟市场，都可以借助此次机会，了解如何发挥自动化、过程控制以及信息平台的最大价值。”

　　与会人员可以参观由罗克韦尔自动化、合作伙伴联盟成员、各大院校以及行业媒体带来的 100 多项展览。展会中共设 19 项动手实验，与会人员可以抢先体验最新产品，还可自由参加 16 场演示讨论会或 83 场技术研讨会。本次展会中的八大行业论坛云集了众多行业专家和客户，展示如何缩短产品开发周期、降低生产成本，并满足不断变化的监管要求。所涉及行业包括汽车与轮胎、工程与咨询、食品和饮料、全球机器和设备制造商、船舶、石油与天然气、电力和能源管理、特种化工以及水/污水处理。

　　除为期两天的展览外，自动化博览会还包括自动化展望全球媒体论坛以及过程解决方案用户组年度会议。

　　自动化展望全球媒体论坛（Automation Perspectives global media forum）的举办时间为 11 月 12 日上午 8 点 至下午 1 点，主题为“利用技术跨越工业业务屏障”。将移动设备、云计算和可视化等商业创新技术快速融入到生产设施当中。引入这些新技术将大幅提升生产乃至能源管理等方面的效率，带来一个能源丰富的新时代，但与此同时，还必须考虑到此过程的潜在风险。企业需要更深入地了解如何安全地将新技术集成到工业环境当中，并充分挖掘数据的价值，实现业务提升。2013 年自动化展望全球媒体论坛发言人将向大家介绍新技术如何塑造全球能源格局，推动公司更加智能、高效、安全且可持续的运营，并且时刻做好风险管理。

　　自动化博览会举办周期间，罗克韦尔自动化将于 11 月 11 日和 12 日召开年度过程解决方案用户组会议（Process Solutions User Group meeting），过程行业的与会人员可与同行交换意见，共同探索应用难题的解决方案。会议中安排有 24 场客户演示和20多场培训讲座。活动期间安排的路线图讨论将帮助罗克韦尔自动化明确 PlantPAx 过程自动化系统的发展重点和技术路线图。

　　欲登记参加自动化博览会、过程解决方案用户组会议或自动化展望全球媒体论坛，请访问 http://www.automationfair.com。

　　关于罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架

　　罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架为全球制造商提供了一个平台，使制造商能利用这个由共同专注于开发、实施和支持最佳解决方案的公司组成的协作联盟，实现全厂最优化、提升机器性能并达成可持续发展目标。

　　关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

　　更多详细信息请访问:

　　• 自动化博览会（Automation Fair） 网站:http://www.automationfair.com

　　• 自动化博览会（Automation Fair ）网络媒体室:http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/press/

　　• 自动化展望（Automation Perspectives）:http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/events/automation-fair/press/overview.page?%23/tab2#/tab2

　　• 过程控制用户组会议（Process Solutions Users Group）:http://psug.rockwellautomation.com/