北极星纸浆工业联合体有限公司帮助满足中国地区对纸浆产品不断增长的需求 ，过去35年在俄罗斯地区兴建的首个纸浆厂

　　2013年10月28日，中国, 北京 –– 霍尼韦尔（NYSE:HON）于今日宣布，该公司已被选中为俄罗斯东南部赤塔地区在建的新纸浆厂提供过程控制系统 – 该厂是过去35年中在俄罗斯兴建的首个纸浆厂。

　　新建的纸浆厂虽由俄罗斯北极星纸浆工业联合体有限公司修建和运营，但是属于一家中国企业 – 黑龙江兴邦国际资源投资股份有限公司。该纸浆厂的生产运营将会采用霍尼韦尔公司的Experion过程知识系统（PKS）。在全部投产之后，新建纸浆厂将具备年产230,000吨未漂白商品纸浆的生产能力。预计该厂将于2015年中期开始投产。

　　该厂的全部产出将出口至中国，以满足中国对纸类产品不断增长的需求，包括建筑材料、包装物品与其他产品。在中国地区，纸类商品的消耗量仍以每年大约10%的速度增长，预计在2015年将会达到1.15亿吨。新建纸浆厂项目正是俄罗斯赤塔地区与邻近的中国黑龙江省之间努力进行合作的成果。

　　北极星纸浆工业联合体有限公司总工程师兼副总经理杨广文表示：“采用高效的控制系统有助于大幅提高生产性能，因此我们特别重视合适的控制系统的选择。霍尼韦尔公司的Experion过程知识系统在能源效率、可靠性和安全性方面都完全符合我们的要求。此外，霍尼韦尔公司在西伯利亚和中国都设有办事处，使我们之间的协作更加方便。”

　　霍尼韦尔公司的Experion过程知识系统将会安装在纸浆厂的所有主要过程领域内，包括备木、制浆与烘干、以及化学品回收和综合供热发电厂。

　　霍尼韦尔公司过程控制部项目负责人亚莫•克森 (Jarmo Kosunen) 谈到：“霍尼韦尔公司在制浆与造纸工业方面拥有创新性的技术和丰富的经验，符合北极星纸浆工业联合体对于高产出和高效率制浆工厂的要求。我们的技术能够控制纸浆厂内的主要过程、提高生产率和增强过程可靠性，并有效防止意外停机。”　　　

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn。霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团，作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com