持续推动本土研发，以创新的智能技术助力客户增效节能、实现智慧跨越

　　北京，2014年3月3日——ABB集团中国研究院在《环球科学》今天刚刚公布的2013年度创新榜中，被评选为“2013年度最具影响力十大研发中心”。这一排行榜是国内首次对在华企业研发机构进行系统而权威的评估，旨在表彰那些在研发投入、研发成果转化、人才培养、研发管理、行业推动、跨国与本土协作等方面综合实力领先，有良好社会表率作用与社会影响力的研发机构。

　　创新是ABB集团的基因。作为电力和自动化技术的全球领导企业，ABB集团每年投入研发经费超过 10 亿美元，研发团队拥有8,000余名科学家，并与全球70多所知名大学开展科研项目合作。作为ABB集团全球七大研究中心之一，ABB中国研究院成立于2005年初，根据业务与战略需要，分别在北京和上海设有两大研究实验室，专注于电力与自动化领域的新能源并网、户外绝缘、小型零件装配等方面技术研究工作。

　　秉承“在中国，为中国”的发展战略， ABB始终致力于推动本土研发与创新能力。2010-2013年间，ABB中国的研发团队规模扩大一倍。同时，ABB中国研究院与浙江大学、香港理工大学等国内十几所高校在15个研究课题上开展合作。ABB中国研究院还与ABB集团其他国家的研究机构开展紧密合作，其四分之一以上的研发项目是在跨国合作的框架下完成。

　　《环球科学》在评选结果中肯定了ABB中国研发实力的快速提升：“本土协作与全球一体化的双重创新模式，推动着ABB中国的快速发展，也使它在ABB全球研发体系发挥着举足轻重的作用。”

　　ABB集团中国研究院负责人、ABB（中国）有限公司首席技术官刘前进表示：“这是对ABB在华本土研发实力的充分认可。自成立以来，ABB中国研究院为国内外行业技术交流与经验分享创建了宽广的平台，国内外信息双向流动得以不断加强。未来，我们将继续加强ABB在华的前瞻性研发，推动相关创新成果在全球市场的应用和推广，引领从‘中国制造’到‘中国创造’的发展潮流。”

　　立足于客户需求和对市场的远见洞察，ABB中国研究院与各业务部门的研发团队紧密配合，不断推出满足本土市场需求的新产品与新技术，支持中国经济转型和产业升级。由ABB中国研究院参与或主导研发的领先产品和技术包括：世界首个双臂7轴机器人FRIDA、速度最快和精度最高的六轴小型机器人——“中国龙”IRB 120、最快的线路差动保护、大规模风电送出研究、新型绝缘材料、多端混合直流输电技术等。

　　作为全球科技媒体《科学美国人》的独家授权中文版，《环球科学》组建了由专家、行业顾问、《科学美国人》全球顾问、媒体人及国内外科技公司负责人组成的权威评选委员会。《环球科学》旨在通过此次评选，真实呈现中国本土的“创新图景”，对中国在科技创新上的优势与不足进行梳理与反思，为中国本土企业的创新之路提供一些思路与参考。本届“创新榜”共评出1份主榜单“2013年度最具影响力十大研发中心”和5个单项奖。

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名、拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。

　　欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china，官方微信二维码：