[2014年4月7日，德国] 随着全新 ER 系列的推出，Beckhoff 通过 EtherCAT 端子盒产品线进一步拓展期营业范围。这些 ER 系列 I/O 端子盒采用锌合金压铸外壳，具有极高的鲁棒性，专门设计用于特别恶劣的工况条件，例如，在重型工业和汽车行业以及机器人领域。再加上 EP 和 EQ 系列端子盒，EtherCAT 端子盒 I/O 系统已经涵盖了工业应用所涉及到的各种信号，可直接安装在控制柜外。

   由于采用了锌合金作为外壳材料，ER 系列 IP 67 级 I/O 端子盒可以在极其恶劣的工业和工艺环境中使用。由于采用了锌合金压铸一体成型外壳，它们非常适合用于需要提高负载能力和耐久性的所有应用场合。典型的应用领域包括重工业，例如，冲压线和金属铸造厂，以及汽车行业（锌合金压铸是一项标准）或需要具有耐焊接飞溅性的机器人应用。

   新型 EtherCAT 端子盒是现有的采用塑料和不锈钢外壳的型号的理想补充。采用塑料外壳的 EP 系列非常适合在一般机械工程、装配车间和半导体与物流领域中的潮湿、脏污或多尘的环境中使用。此外，EQ 系列采用‘卫生型设计’的不锈钢外壳，防护等级达到 IP 69K，设计用于食品、化工、制药等行业。

锌合金端子盒可用于范围广泛的信号

   ER 系列端子盒与 EP 系列完全兼容，I/O 选择范围同样宽泛：带各种滤波的数字量输入端子盒，输出电流为 0.5 A 的数字输出端子盒，以及可自由配置数字量输入或输出的“混合型端子盒”。此外，还可以提供用于电流/电压测量的模拟量输入端子盒。温度测量端子盒、串行接口、编码器输入和运动控制端子盒进一步完善了 Beckhoff 的端子盒产品系列。

   节省空间的 30 毫米宽的端子盒和 60 毫米宽的端子盒通道数量也不同。ER 系列端子盒结构极其紧凑，高仅为 126 毫米，厚度仅为 26.5 毫米。现场设备和信号通过 M8 或 M12 连接器连接到端子盒。ER系列具有一个 EtherCAT 接口、一个电源接口及用于传输信号的 M8 插头或插座。对于高电流输出，还有配备了一个 7/8” 电源和一个 M12 EtherCAT 接口的端子盒可供选购。EtherCAT 锌合金端子盒可用于 -25…+60 °C 的宽温范围（储藏温度为 -40…+85 °C）。

新闻图片

图片注释：

随着最新的 ER 系列锌合金端子盒的推出，分布式 EtherCAT I/O 系统现在也可用于极度恶劣的环境条件。

关于德国倍福（BECKHOFF）

德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及70多个国家和地区。

倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。 自 2001 年3月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007年5月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 19个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。

如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站 www.beckhoff.com.cn。

更多新闻请浏览：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm