上海2014年5月7日电 -- 菲律宾民航局（CAAP）近日与霍尼韦尔航空航天集团（纽约证券交易所代码：HON）和休斯航空航天公司签署了一项正式协议，将为塔克洛班市的罗穆亚尔德斯机场（Daniel Z. Romualdez Airport）开发基于性能的导航（PBN）飞行程序，使其在各种天气条件下实现更安全、更可靠、更稳定的飞行运营。

　　新开发的导航飞行程序将用于帮助菲律宾针对2013年海燕台风受灾区莱特岛、塔克洛班市及其他周边地区进一步开展灾后援助、救济、恢复和重建工作。此外，霍尼韦尔公司与休斯公司还将承担此次机场调试的全部费用，确保救灾物资顺利抵达。

　　“台风海燕对莱特岛和塔克洛班地区的居民而言是一场灾难性的打击。特别是在当地机场唯一的导航设备失灵之后，灾后安全、高效的恢复工作更显举步艰难。霍尼韦尔公司很欣慰能够发挥自身在安全技术方面的优势参与到该地区的重建工作中去。”霍尼韦尔航空航天集团亚太区副总裁戴殊荣表示。“我们将持续提供支持，确保必要的导航系统安装到位，以帮助恢复救援工作，与当地政府共度难关。”

　　新的PBN飞行进近方式将使罗穆亚尔德斯机场使用基于卫星技术的区域导航程序取代原有的陆基导航设备。相较于灾前，此举将进一步降低飞行决断高度的数值。

　　此次的系统升级将为来往莱特岛地区运送救援物资的飞机提供一个更稳定、更准确的飞行路径，在缩短航程的同时保证更高效的起落。

　　“罗穆亚尔德斯机场的受灾情况严重，海燕台风完全摧毁了该机场的陆基导航设备，导致了塔克洛班市唯一的仪表飞行程序失灵，限制了机场在晴好天气下的日间飞行运营，从而可能影响灾后的恢复和救援工作。”休斯航空航天公司总裁兼首席执行官Chris Baur如是说。

　　“霍尼韦尔公司与休斯公司是PBN技术全球推广合作伙伴，通过共同努力，我们将一起协助菲律宾政府，为其提供一个可靠的全天候机场运营解决方案，以更安全、更高效的进近方式代替原先的超高频全向（VOR）仪表飞行程序。我们同菲律宾政府和各航空公司的成功合作将在莱特岛地区的重建工作中发挥重要作用。”

　　基于性能的导航方案优势

　　基于性能的导航是一个通用的术语，它定义了空中交通路线，仪表程序，或领空定义部分的导航性能需求。这一方案将通过更有效地利用空域来解决对航空运输能力的限制。该方案基于两个基本的导航概念：区域导航和所需性能导航。

　　基于性能导航进近程序的关键优势包括更方便地进近地形复杂的机场，实现在平行跑道、集聚和毗邻机场的安全运营，降低因天气原因而造成的延误与改道，优化路径以减少飞行时间，同时实现更可靠、更高效的飞行路径。

　　根据2013年世界灾害报告，亚洲仍然是全球范围内受灾最频繁的板块。2003年至2013年间，全球所有自然或技术灾害的40.6％来自亚洲，非洲位居第二，所占比例为24.4％。因此，一个国家的基础设施，包括机场、火车和港口，乃至道路、桥梁和电信网络，能否在紧急情况下发挥作用尤显重要。

　　霍尼韦尔国际公司（http://www.honeywell.com）位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新闻，请登录公司网站http://www.honeywellnow.com。