得益于中国政府注重经济增长质量，推动绿色低碳、可持续发展的发展战略，即使在波动的宏观经济大环境下，回顾2013年，ABB在中国市场仍取得了一份亮丽的成绩单，其中，离散自动化与运动控制业务部的贡献颇为重要。

    在2014 ABB自动化世界活动期间，ABB离散自动化与运动控制业务部全球负责人白天恩以及北亚区及中国负责人亚文霖接受了记者的采访。在他们看来，ABB的战略重点顺应了中国的发展战略，契合市场需求，所以对未来的发展前景，他们仍然信心十足。

    走在市场前面，三大因素驱动增长

    中国现阶段劳动人口的变化不断推动工业产业链向高端延伸并进行产业升级，依靠人口红利推动经济增长的阶段已经成为过去。此外，中国在经济高速发展的同时，也面临着由此而带来的环境压力，因此，中国政府推动制造业转型升级势在必行，而工业机器人、高效电机、电动汽车、可再生能源等是产业升级、增效节能和改善环境的重要支撑。这些，无不与ABB的离散自动化与运动控制业务息息相关，亦是ABB所擅长的。

    纵观ABB最近几年的一系列布局，不难发现，正是发力在机器人自动化、高效电机、电动汽车、可再生能源等方面，充分体现了其走在市场前面的战略意识。正是通过在这些领域的提前布局，使得ABB离散自动化与运动控制业务的竞争能力进一步提升，并在最近三年实现了飞跃式的增长。

白天恩（左）、亚文霖（右）在接受采访

    谈到具体的战略，白天恩表示，ABB会继续执行过去的策略，亦即是继续在离散自动化、运动控制、电力质量与控制、交通运输及可再生能源五大方面加大投入。另外，要继续以客户为中心，不管在全球还是在中国，继续加强与客户的全面合作。

    “我认为，中国以及整个北亚区，不管是从近期还是未来长远的发展来讲，应该会有非常强劲的增长。”白天恩表示，“市场有其季节性和周期性，目前的波动只是正好处于市场增速相对较慢阶段而已。”他归纳了驱动未来增长的三个因素，第一是业界对更高层次自动化技术和解决方案的市场需求，第二是对增效节能方案的需求，而第三个则是客户对维护维修方面的服务需求，这些都将为ABB未来的发展提供非常多的市场机会。“一方面是了解现有客户的需求，另一方面也看有哪些技术和解决方案帮助客户的业务可以做得更加成功。”

    今年3月才接任现职的亚文霖，对白天恩的观点深表认同。“中国是一个非常重要并有着巨大发展潜力的市场。近3年来，离散自动化与运动控制业务在中国的发展速度非常快，这对我们未来的发展是非常好的一件事情。”此前有着多年服务业务经验的亚文霖尤其看好服务业务的发展。“服务业务是我们非常重视的。随着中国工业转型升级的加深，对服务的需求会逐渐加大，而这也正是我们的强项所在，能够为客户提供整个周期的服务，产品及工程项目的调试测试，到监控检测和维护等。我们目前需要关注的是，如何进一步提供我们的服务能力和扩大服务领域，这样才能满足更多本地客户的需求和发展。同时，我们还需要加强和渠道合作伙伴的合作，帮助他们提升服务能力。”    

    当然，摆在亚文霖前面的挑战也不是没有。“说到在中国市场的挑战就是未来我们怎么进一步渗透市场，包括更多的产品、技术，以及组建更多的、更好的销售、市场推广和服务团队。如果这些都能够做好的话，我们在中国的前景是非常美好的。”

    亚文霖和白天恩是合作多年的老同事，在过去的业务合作中建立了深厚的信任基础，二位新任领导务实的风格，在今后也会更加以客户为导向，关注市场发展。“我们彼此相互之间及时有效的沟通，能让我们更快速的对市场做出反应，及时满足本地客户及市场发展需求。我相信未来我们可以合作的很好。”亚文霖满怀信心地说。

    大力推进电动车领域业务正当其时

    在采访中，白天恩指出，ABB除了在智能电网和工业自动化方面非常关注之外，在基础设施方面也将为中国市场提供有力的支撑，其中，电动汽车业务就是重点之一。此时在中国大力推进电动汽车业务，无论是从政策还是市场两个层面来看，可谓正当其时。

    今年早些时候，ABB宣布与深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司达成合作，为后者旗下首款电动汽车DENZA腾势提供壁挂式直流快速充电机。而DENZA腾势以及壁挂式直流快速充电机的重点展示，也是本届ABB自动化世界的一大亮点。该壁挂式充电桩采用了一系列便于用户使用并提升安全性的创新设计，其中包括一款手机应用程序，允许车主远程开启或者关闭充电功能、监视充电设备运行状况，而且，仅需要不到三个小时，即可完成完全充电。

    白天恩介绍说，“我们在电动汽车方面的业务不仅是直流充电机，我们还有很多技术，包括云方面的技术提供数据给用户和电力公司，使大家更好地知道充电的状态和充电频率。另外，我们还可以提供工程技术方面，以及整个充电系统检测方面的解决方案。”

    事实上，在此之前，ABB已经和爱沙尼亚、丹麦和荷兰合作，在这三个国家建立了覆盖全国的电动汽车快速直充网络。最近，中国国家电网开放了直流充电桩的电网准入制度，并展开了相关的招标工作。此外，中国政府对电动车也实施了补贴、减税政策，而且在限制汽车牌照的城市，电动汽车不限牌。再加上中国庞大的人口基数，而且与欧美市场相当比例的人买车是为了更新换代不同，在中国还有很多人都是第一次购车。可以预见，电动汽车市场，将迎来一个爆发式增长。

    “电动车是一个全新的行业，我其实非常期待。电动车带来环境污染的大幅度减少，这对人类是一件大好事，所以我希望未来在马路上可以看到更多的电动车。”白天恩说，“这也是对电力的全新需求，意味着我们对整个充电基础设施有新的发展需求。怎么能够更好的确保足够可靠的电力供应，对于我们来讲，我们能做的是帮助这些汽车生产商更快的采纳和了解这些充电方面的技术，以及和电力供应方合作，更好地完成充电方面的工作。”

    “当然，要做到这点需要有一定的投资，也会遇到在充电基础设施方面的挑战。但是我们相信这些问题可以解决，而且坚信在这个领域，中国可以走在技术前沿，”他说道。相信ABB离散自动化与运动控制业务部，能够凭借自己的技术优势和在全球应用的成功应用，推动中国的新能源汽车发展。