• 　　西门子将安装配套超过160台电机及变频器的全集成驱动系统 (IDS)
• 　　西门子提供全厂配电部件、电机以及驱动设备
• 　　通过一台59兆瓦（MW）蒸汽轮机为纸品生产提供高效的电力
• 　　西门子将利用最新一代的PCS 7过程控制系统实现全厂自动化

　　全球最大的林产品公司之一、 总部位于芬兰首都赫尔辛基的斯道拉恩索公司，与西门子公司签订了一份在中国建设新厂房的大订单。订单内容包括驱动技术、全厂自动化、所有电力工程系统及发电设备。全新的集成化浆纸及包装纸板生产厂将建在中国广西省，纸板机预计将于2016年一季度正式投产。西门子将为包装纸板机交付由160台驱动设备组成的全集成驱动系统，以及实现全厂自动化的过程控制系统。订单还包括一台用来发电的蒸汽轮机以及整座工厂所需要的配电设备。

　　西门子将帮助斯道拉恩索公司完成该重大项目的实施。该公司非常重视找到一家在中国具有丰富国际经验的供应商为其“一站式”提供所有产品。因此，西门子还将负责全部驱动及动力解决方案的工程实施、制定详细的工程计划以及监督电气系统的安装与调试。

　　包装纸板机将安装由160多台驱动设备组成的全集成驱动系统。该包装纸板机长达300多米，年产纸板45万吨，主要用于生产饮料包装。协调一致的Simotics中低压电动机以及Sinamics变频器将帮助其带来高效率和高可用性。经过优化的部件和完美匹配的驱动链将使斯道拉恩索公司从可靠和高生产力设备中显著获益。

　　发电设备是由西门子公司提供的一台SST-800工业用蒸汽轮机，该机采用中间进气式设计，输出功率为59兆瓦。西门子还将负责全部高、中、低压开关设备、线路、电力与配电变压器、以及应急电源、电力监测与控制系统。

　　西门子将提供一套 Sipaper过程控制系统——PCS7 V8.1版，可实现全厂自动化。西门子还将为所有驱动系统、能源开关与监测设备（ESM）、以及蒸汽涡轮机配备相同的PCS7，赋予斯道拉恩索公司完全标准化的全厂自动化系统的全部优势。

　　长期以来作为浆纸行业的全球技术合作伙伴，西门子为世界各地的工厂及生产设施提供能源分配、发电以及驱动和自动化技术解决方案。凭借定制化的解决方案（如Sipaper DCS过程控制系统）和集成技术（如全集成驱动系统IDS），西门子为浆纸行业提高生产力水平提供了大力支持。

　　敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens、西门子工业业务领域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。

　　关于西门子在中国：

　　西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、基础设施与城市、医疗领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2013财年（2012年10月1日到2013年9月30日），西门子在中国的总营收达到61.4亿欧元，拥有近32,000名员工，建立了20个研发中心、76家运营企业*。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

　　* 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

　　西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成。今天，工业业务领域在中国拥有约13,000名员工，建立了8个研发中心、18家运营公司以及41个分公司。如欲了解更多信息，请访问：http://www.industry.siemens.com.cn。