中国上海，2014年9月15日——日前，由ABB工业解决方案业务单元质量控制系统（QCS）和纸幅成像系统（WIS）上海工厂交付的扫描架在经过4个月的成功运行之后,得到了客户美国Mohawk Valley纸厂的高度认可。

　　2014年2月，QCS和WIS上海工厂制造的第200台扫描架顺利下线，在当地ABB项目服务团队的协助下于4月完成安装和调试，成功交付给Mohawk Valley纸厂投入使用。该纸厂位于美国纽约州，隶属于博罗士纸业集团 (Burrows Paper Corporation)。

　　第200台扫描架的成功交付并投入使用标志着QCS和WIS上海工厂已经进入稳定的发展阶段。2010年，ABB制浆造纸业务全球质量控制系统和纸幅成像系统的生产从爱尔兰和芬兰转移至中国上海。作为ABB全球唯一的QCS和WIS生产基地，上海工厂传承了ABB在过程控制和测量产品领域丰富的知识和经验积累，致力于为制浆造纸行业提供优质可靠的质量检测产品。

　　目前，ABB上海工厂已经由转移过渡阶段进入到稳定生产，持续改进发展和扩大再生产的黄金阶段。未来，工厂将会更积极有效地支持全球前端销售，促进质量控制系统和纸幅成像系统的业务发展。ABB在全球制浆造纸市场拥有数十年的经验，已创造出一系列质量性能过硬，受到广泛推崇的质量监控产品。

　　在美国Mohawk Valley纸厂，ABB工业解决方案本地业务单元提供的新解决方案用于替换已服役25年的ABB老式质量控制系统，其中包括一套配有定量测量、 水分测量、 灰分测量以及集均度、不透明度和亮度测量于一身的传感器的扫描架、一套包含新的ABB 堰板横向执行机构的横向定量控制系统以及横向水分控制系统。新解决方案通过更有效的传感测量技术和纸机控制来保证产品品质，通过自动纸张等级切换来提高短期特种纸生产效率，通过优化过程控制界面来提高操作员工的工作效率。

　　博罗士纸业集团负责生产及工程的副总裁John Sterzinar表示：“ABB的质量控制解决方案作为我们的重要投资，将帮助我们继续为客户创造价值。ABB的产品及服务为我们的全面战略发展计划及全球业务提供了充分的支持。”

　　博罗士纸业集团是世界领先的低克重特种纸制造商以及纸包装解决方案供应商，为全球领先企业量身定制专业纸张、生产纸制品。美国Mohawk Valley纸厂每年生产12,000吨特种纸，包括咖啡过滤纸、湿纸巾及其它食品和消费用纸 。