（2014 年10月20日，美国密尔沃基）制造业正在发生前所未有的变革，运营和信息技术无缝、安全的融合可产生具有行动指导意义的数据，从而帮助管理者做出更明智的商业决策。罗克韦尔自动化与其合作伙伴联盟计划（PartnerNetwork）的成员将共同主办2014年Automation Fair自动化博览会，重点展示推动互联企业建设的各种工具、技术和解决方案。

　　这一自动化行业的年度盛会将于11月17日至20日在美国加利福尼亚州的安纳海姆会议中心举行，此次盛会预计会吸引数千名制造商、工业操作员、分析师以及全球媒体汇聚一堂。

　　“我们憧憬的互联企业不仅可以提高生产效率，而且可以让工业运营更加灵活和可持续”，罗克韦尔自动化主席兼首席执行官 Keith D. Nosbusch 说，“2014年Automation Fair自动化博览会将为与会者提供宝贵机遇，让他们了解如何在竞争中脱颖而出以及如何提高全球竞争力。”

　　11月19日和20日，我们将迎来超过140家参展商，其中包括罗克韦尔自动化合作伙伴联盟成员，以及多所大学和行业媒体。展览将展示推动生产过程、工厂、供应商和客户之间信息安全共享的最新、最先进的动力、控制和信息解决方案。与会人员将了解到安全的信息访问在促进合作、快速解决问题以及推动创新方面的重要作用。

　　活动期间，与会人员可在18项动手实验中现场体验罗克韦尔自动化的产品和技术，并参与17场演示讨论会以及99场技术研讨会。在九大行业论坛和专场论坛期间，客户和专家将就以下行业和领域分享自己的最佳实践：工程总承包(EPC)、食品和饮料、机器和设备制造、采矿、石油和天然气、电力及能源管理、OEM安全、终端用户安全以及水、污水处理等。

　　过程解决方案用户组 (PSUG) 年度会议和自动化前景全球媒体论坛将首先拉开帷幕。

　　过程解决方案用户组 (PSUG)：11月17日和18日，来自过程行业的高管、IT 和工程专业人员可选择参加20场培训讲座，观看超过24名客户的展示，并与同行和业界领导者进行交流互动。在技术投票活动中，与会人员将提供宝贵的反馈意见，帮助罗克韦尔自动化调整PlantPAx过程自动化系统的开发优先顺序和技术路线图。

　　自动化前景全球媒体论坛：11 月18日8:00至13:00，来自全球20多个国家的行业媒体成员将齐聚一堂，共同参加自动化行业专家有关如何实施互联企业策略的论坛。通过专家的案例分享，媒体将了解到互联企业所承担的使命、其创造价值的方式，以及非互联企业当前面临的种种风险。

　　注册2014自动化博览会、PSUG或自动化前景全球媒体论坛，请访问 http://www.automationfair.com。

　　关于罗克韦尔自动化合作伙伴联盟计划

　　罗克韦尔自动化合作伙伴联盟计划为全球制造商提供了一个平台，使制造商能利用这个由共同专注于开发、实施和支持最佳解决方案的公司组成的协作联盟，实现全厂最优化、提升机器性能并达成可持续发展目标。

　　关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

　　罗克韦尔自动化在中国

　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,200名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与大中华区12 家授权渠道伙伴及61所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

　　“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

　　“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。