ABB离散自动化及运动控制业务部北亚区及中国负责人亚文霖表示：“ABB愿凭借领先的智能技术支持我国电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高生产效率和降低能耗，携手在产业升级中实现智慧跨越。”他对中国市场充满信心。期望明年他所负责的业务实现两位数字的增长。

　　第16届中国国际工业博览会已于11月8日在上海落幕。全球知名的电力和自动化技术集团ABB集中展示的一批新产品让业内人士感受到了这家公司不断创新的足迹。

　　从YuMi看机器人的未来

　　宽度只有0.6米的机器人YuMi拥有和普通人一样的双臂，和人不同的是，这台机器人的每只手臂有7轴可以完成工作，它工作的时候，不需放在特定铁栏里面，完全可以和人一样在流水线上工作。它具有视觉和触觉，人如果不小心和它的手臂碰上了，它会自动停下来。

　　最近几年，随着中国制造业的快速崛起，以自动化、数字化、信息化为特点的智能技术正快速应用于生产和生活的各个领域。以机器人为例，2013年中国销量同比增长40%以上，达36860台，超越日本成为世界第一大工业机器人市场，全球几乎20%的工业机器人销往中国。

　　ABB自1969年售出世界首台投入商用的电动机器人以来，其全球累计装机量高达25万台。和发那科、库卡、安川这些全球名列前茅的机器人制造商不同的是，ABB是惟一一家在中国具有研发、生产、售后、工程等全价值链的公司。

　　ABB机器人早在1994年就已经进入中国。“到目前为止，我们在中国已经安装了超过3万台机器人。”ABB（中国）有限公司副总裁、ABB机器人部中国区负责人李刚自豪地认为他们是中国最大的机器人生产制造商。

　　汽车行业里的焊接和喷漆工艺是机器人早期开始使用的典型领域之一，比如在重庆长安福特汽车公司的一条焊接生产线，就使用了500多台ABB的机器人。李刚介绍说，如今在家电、3C等行业的装配、打磨、抛光，上下料环节，机器人的应用越来越普遍。比如ABB已经和格力空调股份有限公司签署了战略合作协议，第一批几十台机器人将用在格力公司的上下料、码垛等工序上。

　　在本届工博会上，ABB除展出世界上首台真正实现人机协作的双臂机器人YuMi外，其全新的小型机器人“中国龙”IRB1200也作为主要展品亮相。这款产品可以广泛部署在上下料、小件组装、抛光打磨、物料搬运等工序中，使生产设备所占空间缩小15%、生产节拍加快10%，显著提高生产效率并降低成本。

　　记者观察到，即使在汽车行业喷漆等传统应用领域，ABB公司也展出了一个新的CBS喷涂机器人，这款产品将原来输送油漆的长管道改成了可以更换的油漆桶，这样让客户觉得使用起来更加环保、经济。

　　从机器人使用密度上看，我国目前仍然低于全球平均水平，离韩国、日本、德国等发达国家有很大差距。韩国每1万名工人中拥有机器人数量347台；日本次之，339台；德国位居第三，251台；中国仅为21台，不及国际平均水平55台的一半。

　　在谈到机器人的未来发展趋势时，ABB有关高层人士认为，机器人的应用将会越来越普遍，其主要原因是更简易的程序，更高效的生产，更低的营运成本将会使其运用更加简便，更加普及。

　　i-家让智能家居变得简单

　　将自己的住宅或公寓装点升级为智能化的家居环境，让家中的百叶窗、灯光、暖气、空调或楼宇系统，都可以通过壁装开关或智能手机进行远程控制，是不少人的梦想。

　　这一梦想现在通过ABB的i-家让智能家居系统就能马上实现。

　　ABB（中国）有限公司低压产品业务部经销商事业部总经理林罡认为这一系统的配置非常简单。“如果在家里已经装修了，只要把原来的面板卸下来，把现在的面板接一个火线就可以工作。”

　　当然你需要预先设置好家里的场景。现在中央空调和地暖越来越流行了，如果你出门旅游后回家，可以提前几个小时在外地打开，等到你回来，家里已经是一个很温馨的环境。

　　ABB在工博会展出的“i-家”智能家居系统在满足家庭高品质生活要求的同时，能最大限度降低能耗，减轻对环境的影响。这款产品采用无线网络技术，通过智能手机应用程序，随时随地控制家中的灯光、温度和家用电器。

　　和机器人进入中国市场的时间差不多，ABB在智能家居进入普通老百姓家中使用也有了将近20年的时间。

　　林罡介绍说，ABB于1997年在中国开始推广智能总线的家居系统，现在是KNX协议的系统，“目前总线的智能家居系统我们是市场的领导者。”他还特别强调“i-家”这样的产品完全是中国本地研发的。

　　他认为，中国的客户对新鲜的产品接受度非常高，这款产品吸收了几千个客户的市场调研反馈意见。

　　在智能技术的进步推动了家居及楼宇智能化发展的同时，ABB也通过变频器等节能技术推动工业客户不断降低能耗。ABB本土研发和生产的全能型通用变频器ACS580MV也走进工博会展厅。

　　作为一款专为国内客户量身定制的中压传动产品，它从电压等级到防护设计均充分考虑到国内标准和特定要求，以确保在水泥、电力和水等各种复杂的工作环境下正常运转，并通过控制工业电机的转速和转矩实现30%~50%的节能效果。

　　北京ABB电气传动系统有限公司总裁、ABB传动与控制业务单元中国负责人戚鲁平对此产品的成功推出颇为自豪：“这款产品是中国人写出来什么就做出什么来，主要的研发人员也全是中国人自己在北京做的。”变频器主要的负载对象是风机和泵，因为咱们的使用环境通常比较恶劣，我们设计的产品简单可靠，而且性价比极高。

　　和“i-家”、智能家居系统、ACS580MV变频器一样，其全新的小型机器人IRB1200也称“中国龙”，也是地地道道的本土研发产物。

　　有一个数据显示，ABB在华研发人员约有2000人左右，这几乎占其全球研发人员的四分之一。这些科学家、工程师熟悉中国市场，能快速响应国内用户需求，将国外的先进技术引入中国的观念已经过时，本土研发人员是ABB在华创新的当然主角。