2月10日，《特高压交直流电网》英文版在美国奥兰多举行了首发仪式。此前的2月6日，《特高压交直流电网》俄文版在俄罗斯莫斯科举行了首发仪式，国家电网公司总经理舒印彪代表该书作者——国家电网公司董事长刘振亚作了发言。该书英、俄文版的出版，被认为是我国特高压技术取得“不容置疑”的领先世界地位的标志性事件，同时也为深化中俄、中美等跨国跨地区能源电力合作赋予了新内涵。

　　特高压将推动全球能源互联网发展

　　据了解，《特高压交直流电网》一书由刘振亚编著，阐述了刘振亚及国网公司以特高压推动构建全球能源互联网前瞻构想，论述了交直流输电的技术特点及特高压交直流输电系统的优势，并分专业阐述了我国特高压输电技术的科技创新和工程实践成果，总结了特高压工程技术应用经验和技术标准。该书中文版自2013年发行以来，受到国际电力行业、政府和科研机构的高度关注，此次俄文版、英文版的发行有望进一步扩大其国际影响力。

　　俄罗斯统一电力国际公司副总裁沙洛夫表示：“翻译出版这部著作很有意义。首先，可以详细分析中国作为世界特高压交直流输电技术研发应用领导者的经验；其次，这部著作为从事特高压电网研究的中俄专家架设起了一座桥梁。”

　　目前，我国特高压已进入大规模快速发展时期，国网公司已建成“三交四直”特高压工程，为保障能源安全、高效、清洁供应发挥了重要作用。对此，美国电气与电子工程师学会电力和能源协会执行总监帕特里克·瑞安对特高压技术给予了高度评价：“中国能源资源集中的西部地区，距离中东部负荷中心有１０００到４０００公里的距离。中国国家电网大力发展特高压技术，解决了大容量、长距离输电的难题，其中特高压交流输电和特高压直流输电示范项目已分别安全稳定运行了６年多和４年多，这使得中国在特高压输电的开发与应用方面领先世界。”

　　中国特高压的成功令国际同行惊羡

　　特高压输电是指交流１０００千伏、直流±８００千伏及以上的输电网络，可以长距离、大容量、低损耗地输送电力。从20世纪60年代开始，苏联、日本、美国、意大利等国家先后提出发展特高压输电技术。但由于种种原因，特高压输电工程在这些国家都被迫暂时搁置、延期，或是降压运行。经过十年的不懈努力，目前我国的特高压技术已达到专业领域的国际最高水平，是世界唯一全面掌握特高压核心技术并拥有完整自主知识产权的国家。国网公司在国内建成投运的特高压工程，累计送电已超过2800亿千瓦时。

　　据了解，目前国网公司已经攻克了电压控制、外绝缘配置、电磁环境、成套设备研制、系统集成、试验能力等技术难关，全面掌握了具有自主知识产权的特高压交直流输电核心技术和全套设备制造能力，制订了完整的特高压标准体系，特高压交流电压成为国家标准和国际标准；研制了全套特高压关键设备，有力带动了我国电工装备企业的全面升级、跨越发展，“特高压交流输电关键技术、成套设备及工程应用”项目获得国家科学技术进步特等奖。2014年2月，特高压技术还“走出国门”，成功中标巴西美丽山水电送出工程，实现了“中国创造”和“中国引领”。

　　近年来，中俄、中美在电力互联、跨国输电、清洁能源研发等方面开展了大量工作，取得了丰硕成果。在中俄两国元首见证下，国网公司在2013年、2014年先后与俄罗斯统一电力国际公司签署扩大中俄电力合作协议、与俄罗斯电网公司签署战略合作协议，为深化能源合作奠定了良好基础。

　　尤其是近期，中俄两国政府在实施“一带一路”战略、加快互联互通等方面形成共识，为进一步加强两国能源合作和电力联网指明了方向。可以说这次该书俄文版、英文版的发行，既是中俄、中美科技文化交流合作的重要成果，也为深化中俄、中美能源电力合作赋予了新内涵。