2015 年6 月11日，芬兰赫尔辛基讯——今天，霍尼韦尔 (NYSE:HON) 过程控制部 (HPS) 宣布，欧洲最大的纸浆、纸板和纸张制造商将使用霍尼韦尔过程控制部的过程自动化、安全系统和制造优化技术，来帮助该公司的一座重要工厂实现现代化，并帮助它满足人们对可再生包装纸板日益增长的需求。

　　目前，斯道拉恩索纸业公司 (Stora Enso Oyj) 正在位于芬兰瓦尔考斯（Varkaus）的造纸厂实施霍尼韦尔的技术，这是他们现代化和优化工作的一部分。斯道拉恩索纸业公司的总部位于赫尔辛基（Helsinki），是欧洲最大的纸浆、纸板和纸张制造商，也是全球最大的造纸商之一。

　　霍尼韦尔过程控制部是造纸行业主要的自动化和控制技术供应商，它研发的先进技术在全球 2,000 多个工厂内发挥着重要作用。

　　“斯道拉恩索纸业公司的商业目标是，在全球生产和供应最高质量的纸张和纸板产品，霍尼韦尔研发的一系列技术可帮助他们安全、可靠和高效地实现这一目标”，霍尼韦尔过程控制部副总裁阿里•拉扎(Ali Raza) 说，“40 年来，我们一直都在与斯道拉恩索纸业公司合作，我很高兴霍尼韦尔能帮助他们实现设备现代化”。

　　斯道拉恩索纸业公司项目符合该公司牛皮纸板生产设备的改造要求，这种箱板纸采用原生纤维制成。该公司在全球生产大量产品，其中包括约560 万吨化学纸浆、1090 万吨纸张和纸板以及 140 亿平方英尺的瓦楞纸箱包装。

　　瓦尔考斯造纸厂升级项目包括：

　　• 将工厂之前的控制系统迁移至霍尼韦尔Experion® PKS (Process Knowledge System) ( 过程知识系统) 内，PKS系统集成了过程控制、安全系统和自动化软件，这个统一的平台可以实现人、过程、资产和业务需求的有机整合。

　　•  PMD控制器集成了纸机的过程控制，纸机本体控制和传动控制，它使用单一但涵盖了一系列工程软件的工具，以降低用户的投资费用，实现生产线更经济高效的运行和整个工厂范围内的控制。

　　• Uniformance® Process History Database (PHD) 过程历史数据服务器可通过高级数据管理、更卓越的数据安全性和可靠性及较低的总体拥有成本，帮助用户更好更快地做出决策。

　　• Safety Manager（安全管理系统）可整合过程安全数据、应用程序、系统诊断和关键控制战略，并在一个完全冗余架构内执行指定的安全应用。

　　• OptiVision® Manufacturing Execution System (MES)生产执行系统是一个先进的订单至收款解决方案，旨在帮助纸浆和纸张公司和平板纸制造商解决决定盈利能力的关键问题。

　　欲了解有关霍尼韦尔控制系统的更多信息，敬请访问公司网站www.honeywellprocess.com。

　　关于霍尼韦尔及霍尼韦尔过程控制部

　　霍尼韦尔过程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔特性材料和技术战略业务集团。集团旗下还包括UOP，国际领先的专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务的供应商和授权商。

　　霍尼韦尔是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywellnow.com.