2015年7月29日，上海 — —霍尼韦尔（NYSE:HON）过程控制部近日宣布，其自动化和安全系统将帮助弗里波特（Freeport）液化天然气开发有限合作公司（弗里波特液化天然气）将其在德克萨斯州东南部的液化天然气（LNG）接收站扩建为世界级的天然气液化和出口设施。

这次扩建使弗里波特液化天然气的年出口能力达到1390万吨。该项目预计在2018年启动。弗里波特液化天然气接收站是获得美国联邦能源监管委员会（Federal Energy Regulatory Commission）认可的10个新的或扩张的进口或出口液化天然气接收站之一。

霍尼韦尔过程控制部将是该扩建项目的集成的主自动化承包商（I-MAC）。霍尼韦尔过程控制部将负责设计、交付和安装自动化系统、仪表、控制器、安全与安保系统。这种集成的主自动化承包商（I-MAC）的方式将帮助客户自项目运营的第一天开始，便能确保实现运营和商业就绪。

霍尼韦尔过程控制部的项目和自动化解决方案业务副总裁Pieter Krynauw谈到： “在此次里波特液化天然气升级扩建中，霍尼韦尔的主自动化集成商（I-MAC）展现能力，尤其是我们全新的LEAP™项项目服务能力，将力助其在预算内更快地进行项目实施；霍尼韦尔的最新技术、项目交付能力和专家服务将创建高度集成化的基础结构，从而提高工厂的盈利能力。”

此接收站位于德克萨斯州弗里波特市附近的昆塔纳岛（Quintana Island）上，作为超过130亿美元扩建项目的一部分，将建立三个新生产装置，从而提高气体预处理和液化能力。霍尼韦尔将为项目咨询和执行提供自动化和控制方面的专业知识和独一无二的项目执行方式，以支持美国国内新开发的天然气资源出口所需。

弗里波特液化天然气的主席兼首席执行官Michael Smith谈到，“我们这次重要的升级扩建需要同我们的战略合作伙伴共同合作以确保发展成为最为安全、最为高效的世界级资产。”

霍尼韦尔将超越传统的主自动化承包商角色，其服务范围将涵盖更广阔范围的产品、服务和咨询能力，为整个项目以及生命周期的运营增值。

具体的可交付成果包括霍尼韦尔大量的创新和专利技术，例如，LEAP、霍尼韦尔的精益项目执行服务、具备分布式系统架构（DSA）的Experion® PKS Orion、Experion安保集成（Experion Security Integrator）、容错以太网（FTE）、万能过程和安全I/O、虚拟化、高级控制、安全系统（Safety Manager）、火灾及气体检测系统、OneWireless™ 无线网络、数字视频管理系统TM（Digital Video Manager™）、UniSim操作员培训仿真、高级报警管理软件和PHD数据历史记录软件。

通过使用这些综合解决方案，霍尼韦尔将降低弗里波特液化天然气及其工程、采购和施工（EPC）承包商在装置扩建启动时的风险并尽量减少潜在的进度拖延。霍尼韦尔与弗里波特液化天然气之间的合作关系已将近十年，推动了供应链最优化，使生产和货物交付能力达到或超过弗里波特液化天然气的年度交货计划。

霍尼韦尔为天然气生产、加工和运输提供了广泛的技术。其UOP业务提供技术、模块化设备以及先进的材料用于去除天然气中的杂质，以便通过管道运输天然气或作为液化天然气（LNG），并回收有价值的液化天然气。霍尼韦尔过程控制部为整个天然气供应链提供了先进的自动化、监控、安全和安保系统以帮助运营商提高工厂的可靠性和效率，并降低成本和风险。

关于霍尼韦尔及霍尼韦尔过程控制部

霍尼韦尔过程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自动化控制系统、仪器仪表和服务的业界先驱，服务石油天然气、炼油、纸浆和造纸、发电、化工和石化、生物燃料、生命科学，以及金属、矿场和采矿行业。霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔特性材料和技术战略业务集团。集团旗下还包括UOP，国际领先的专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务的供应商和授权商。

霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywellnow.com.