Cognex announces acquisition of two 3D machine vision companies
康耐视宣布收购两家3D机器视觉公司

December 1, 2016 — Cognex Corporation has expanded its 3D vision capabilities with the recent acquisition of two companies specializing in 3D machine vision technology.

2016年12月1日——通过最近收购的两家专门从事3D机器视觉技术公司，康耐视公司扩大了其3D视觉能力。

On October 27, 2016, Cognex acquired EnShape GmbH, a maker of advanced 3D vision sensors and software based in Jena, Germany. EnShape’s 3D sensors use patented area-scan technology for fast image capture at high resolution, and eliminate the need to mechanically move objects in front of the device as required with laser line scanners. The company’s team of highly skilled 3D vision engineers will become part of a new Cognex engineering center based in Jena.

2016年10月27日，康耐视收购了位于德国耶拿的先进3D视觉传感器和软件制造商EnShape 公司。EnShape的3D传感器使用专利的区域扫描技术以高分辨率进行快速图像捕获，并且不需要像使用激光线扫描仪那样，机械地移动设备前面的物体。该公司技术高超的3D视觉工程师团队将成为康耐视在耶拿全新的工程中心的一部分。

On August 30, 2016, Cognex also completed the acquisition of AQSense, a provider of 3D vision software based in Girona, Spain. AQSense develops and sells a library of field-tested 3D vision tools and a configuration software package that helps customers easily set up their 3D vision applications. The company’s software engineers joined Cognex’s 3D engineering team upon the closing of the acquisition.

2016年8月30日，康耐视还完成了对AQSense的收购，后者是一家位于西班牙赫罗纳的3D视觉软件供应商。AQSense开发和销售经过现场测试的3D视觉工具库和配置软件包，帮助客户轻松设置其3D视觉应用。该公司的软件工程师在收购完成后加入康耐视的3D工程团队。

About Cognex Corporation
关于康耐视公司

Cognex Corporation designs, develops, manufactures and markets a range of products that incorporate sophisticated machine vision technology that gives them the ability to "see." Cognex products include barcode readers, machine vision sensors and machine vision systems that are used in factories, warehouses and distribution centers around the world to guide, gauge, inspect, identify and assure the quality of items during the manufacturing and distribution process.

康耐视设计、开发、制造和销售一系列具有“看见”能力的复杂机器视觉技术产品。康耐视产品包括条形码读码器、机器视觉传感器和机器视觉系统，用于世界各地的工厂、仓库和配送中心，在制造和分销过程中指导、测量、检查、识别和确保物品的质量。