2017-09-12 – ABB将为丽思卡尔顿酒店集团游艇系列的首艘奢华定制游艇提供电力与推进系统，吹响其首次进军海上奢华游艇行业的号角。

芬兰，赫尔辛基 - 这艘长190米的游艇最多可容纳298名乘客，旨在提供比大型豪华邮轮更具定制化的海上奢华游艇服务。ABB高效的电力解决方案与远程监控系统与该游艇的开创性相得益彰。两台Azipod® D型推进器确保游艇的操纵效率和运行效果，而远程诊断服务软件将提供更智能的远程维护。

由丽思卡尔顿游艇系列（Ritz Carlton Yacht Collection）提供的效果图

ABB船舶与港口业务全球负责人寇跃华（Juha Koskela）说：“我们服务邮轮行业已经有30年。在过去10年间，我们致力于打造稳固的全球网络，为不断增加的邮轮客户提供服务，成绩斐然。现在，新的合作伙伴希望利用我们丰富的专业经验。无论是世界最大的豪华邮轮还是奢华游艇，我们都能为全球的客户提供始终如一的高品质。”

Azipod® D型推进器装机功率较低，因而非常适用于小型船舶。Azipod推进系统的原理是将电机安装在船体外侧的吊舱内，船舶无需使用庞大的传统轴系推进系统，为船舱留出更多空间，因此其在客船细分市场上占据重要地位。该系统振动水平更低，乘客体验更为舒适。Azipod® D型推进器能够全方位转向，帮助船舶在无拖轮辅助的情况下进出港口，这样就可在新英格兰、加勒比海和地中海水域顺利运营。自25年前首次装机以来，Azipod 推进系统已经运行超过1300万小时，非故障率达到99.8%。

丽思卡尔顿游艇系列的船舶营运总监Erik Bredhe船长说：“当我们打算为丽思卡尔顿品牌设计并建造超奢华游艇时，我们希望从经验最丰富、可靠性和品质最高的口碑供应商中臻选关键系统和设备。ABB是动力设备和推进系统的不二之选。作为多年的合作伙伴，我们期待着ABB能满足并超越我们的质量标准。”

Azipod 推进装置以及ABB中压动力装置中的所有元件都将配备传感器，以便与岸基的客户和ABB Ability™联合运营中心传输数据，这也为船舶例行维护提供更多数据支持。

船厂在早期就决定选择ABB作为船舶自动化供应商，有助于简化调试过程。借助ABB Ability™ 系统800xA，全集成化的船舶上所有系统和设备都可以进行无缝协作，船员可从单个屏幕直观获取所有必要信息，从而更为高效安全地操控船舶。

该游艇将在西班牙的H.J. Astilleros Barreras (HJB) 船厂建造，计划于2019年出海首航。HJB 船厂的销售总监Alfonso López Loureiro表示：“这是一艘激动人心的概念船舶，我们很高兴与ABB成为合作伙伴。ABB有多次为同类大型客船交付系统的良好记录。”

Azipod 推进系统的燃油效率比轴系系统高出约10%，因此大大降低了运营成本和排放量。由于无需使用舵桨或者与轴系推进系统有关的其他设备，船体的水动力学性能得以优化。通过动力系统的配置，电力管理系统可以根据船舶的用电需求将柴油发电机组与电网连接或断开，从而减少了能源浪费。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过125年的创新历史，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写行业数字化的未来。ABB集团业务遍布全球100多个国家，雇员达13.2万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china，官方微信二维码：