Emerson announces acquisition of iSolutions Inc
艾默生宣布收购iSolutions 公司

December 11, 2018 – Emerson announced it has acquired iSolutions Inc., a Canadian-based consulting group with expertise designing and implementing data management solutions. iSolutions provides organizations with decision-support tools to make data-driven production and operational decisions based on the analysis of real-time insights from integrated field and plant systems.

2018年12月11日——艾默生宣布收购了iSolutions公司，这是一家总部位于加拿大的咨询集团，专业设计和实施数据管理解决方案。iSolutions为机构提供决策支持工具，以便根据对来自集成现场和工厂系统的实时洞察力的分析，制定数据驱动的生产和运营决策。

The acquisition is intended to accelerate delivery of Emerson’s digital transformation roadmap by adding skillsets in information technology/operational technology (IT-OT) and application knowledge to help integrate data from the plant floor to business systems.

此次收购旨在通过增加信息技术/运营技术（IT-OT）技能和应用知识来加速艾默生数字化转型路线图的实现，以帮助将工厂车间的数据整合到业务系统中。

iSolutions has a reputation with North American upstream oil and gas, power and utilities customers for its repeatable methodology that transforms plant data into real-time key performance indicator (KPI) visualization and business intelligence. In addition, its expertise will strengthen Emerson’s Operational Certainty Consulting organization with the addition of a data management practice for process, hybrid and discrete businesses.

iSolutions在北美上游石油和天然气、电力和公用事业客户中享有盛誉，其可重复的方法将工厂数据转化为实时关键绩效指标（KPI）可视化和商业情报。此外，它的专业知识将加强艾默生的“运营确定性咨询”组织，为流程、混合和离散业务增加数据管理实践。

As part of Emerson, iSolutions will help organizations deploy Emerson’s Plantweb digital ecosystem, the industry’s most comprehensive IIoT platform.

作为艾默生的一部分，iSolutions将帮助企业部署艾默生的Plantweb数字生态系统，这是业界最全面的工业物联网平台。