ABB and Intel to collaborate on distribution automation systems
ABB和英特尔将在配电自动化系统方面进行合作

ABB and Intel signed a formal agreement to collaborate on the marketing and selling of distribution automation systems and products for protection and control in utility and industrial applications. At the core of the agreement is ABB Ability smart substation control and protection for electrical systems, SSC600, powered by Intel® Xeon® processors.

ABB和英特尔签署了一项正式协议，合作开发和销售用于保护和控制电力和工业应用中的配电自动化系统和产品。该协议的核心是ABB Ability智能变电站控制和保护系统SSC600，其配备了Intel®Xeon®处理器。

SSC600 centralizes all protection and control functionality in a single, IEC 61850-compliant device at the substation level to reduce network complexity and support optimal, lifelong asset management for the digital substation. It helps utilities make the change to a more digital environment, allowing protection and control of a wide variety of applicationsin real time.

SSC600将所有保护和控制功能集中在变电站级别的IEC 61850兼容设备中，以降低网络复杂性并支持数字化变电站的最佳终身资产管理。它可以帮助电力公司改变更加数字化的环境，实现对各种应用的实时保护和控制。

ABB is a global manufacturer of medium-voltage protection and control devices that aligns with Intel’s virtualization and centralization strategy for distribution networks. The aim of the strategy is a single, centralized, software-driven device with extensive application coverage.

ABB是中压保护和控制设备的全球领导制造商，这与英特尔的分销网络虚拟化和集中化战略保持一致。该战略的目标是单一的、中心化的、软件驱动的设备，具有广泛的应用范围。

ABB is constantly creating new ways to advance protection and control technology for medium-voltage distribution systems. SSC600 builds on ABB’s technological foundation manifested in the Relion protection and control family.

ABB不断创造新方法来推进中压配电系统的保护和控制技术。SSC600建立在ABB的技术基础之上，体现在Relion保护和控制系列产品中。