8月29日，2020工业互联网大会期间，中国信息通信研究院副院长、工业互联网产业联盟秘书长余晓晖与西门子（中国）有限公司蓝培（Mattias Lampe）博士代表中德工业互联网专家组，共同发布了中德工业互联网白皮书中文版《工业4.0Χ工业互联网：实践与启示》。

白皮书全面阐述了工业互联网作为制造业数字化转型的关键赋能者的内涵和实践。一是中德双方对于工业互联网的定义以及理解进行深入阐述，例如中德双方均强调实物资产连接到工业互联网、平台是工业互联网核心要素、应用服务的重要性等。二是从业务和功能两个不同的视角对中德两国优秀典型应用案例进行深入分析，总结了互操作、数据保护等在工业互联网中的重要作用。三是对后续两国在工业互联网的合作进行了规划及展望，在互操作方面规划进一步调研两国对MQTT、OPC UA以及可能的语义语法技术的使用；在数据保护的重要性和相关性方面进一步探求共识。最后，对中德工业互联网测试床进行汇总介绍。

根据白皮书，工业4.0主要面向制造业，而工业物联网（IIoT）适用于能源、医疗保健和制造业等多种行业。因此，德国的“工业4.0平台”战略计划主要聚焦于制造业，并从市场和主要供应商两个方面展开。市场方面，通过使用新型先进技术提高效率、增强灵活性或缩短上市时间；主要供应商方面，机器、自动化组件或软件解决方案等供应商面向主要市场提供其产品和服务。在技术内容方面，工业4.0和工业互联网所交叉的重点领域在于“相连的资产和机器”，以及围绕互操作性不断演变的问题。

比较工业4.0和工业互联网，可以发现二者存在重要的共同点。比如，二者均强调：实物资产连接至工业互联网；工业互联网平台是工业互联网的核心要素；应用程序能够提供诸多益处，在平台中由应用层予以支持。当然，工业4.0和工业互联网也存在一定差异。比如，工业4.0主要侧重于制造业，而工业互联网不仅关注工业基础，还涵盖多个垂直行业，如能源、医疗保健和建筑行业。

对于工业互联网所面临的挑战，白皮书特别提到了数据保护和机器连通性。其中，围绕数据保护，白皮书指出，以任何方式将与生产相关的设备连接到互联网都有可能在生产系统中引入安全漏洞，如何将与生产相关的数据安全地传输并储存在公共云平台上，以及如何防止此类信息泄露是制造公司管理者最关心的问题。为此，不仅需要着眼于设备和工厂网络层面，还需要工业互联网平台运营商采取措施。

白皮书对数据和数据保护予以高度重视，认为数据是工业互联网的原材料。中德两国的数据所有者、生产者和使用者均高度重视使用数据的安全性、完整性和使用的可控性。因此，两国提供的所有案例几乎都提到了数据保护问题。显然，能否通过工业互联网创造价值，数据保护是关键。

据了解，2016年2月1日，工业互联网产业联盟成立，目前联盟会员数量已超过1600家。联盟组织参与多个国内外大型工业互联网相关活动，并将继续围绕工业互联网技术、产业、人才等开展研究，推进产业发展，深化与国际相关组织的交流与合作。

本次共同发布白皮书，对推动中德双方在工业互联网领域技术、标准、产业等各层面的进一步交流合作起到了积极推动作用。据悉，2020年，中德工业互联网专家组将持续推进白皮书（2.0版本）的编制，从机器互联、语义与语法、网络连接等互操作方式对中德应用案例进一步剖析，提炼共同标准化需求和实践经验。

白皮书下载链接：

http://www.aii-alliance.org/bps/20200829/4082.html