导读

1. 新一期杂志聚焦ABB Ability™ 数字化解决方案，解读激动人心的创新亮点
2. ABB 专家撰文探讨工业物联网在支持规模化决策优化方面的关键应用案例
3. 欢迎读者对刊物未来的编辑方向提出反馈建议

本期封面

　　ABB 公司技术刊物《ABB 评论》本年度第2期近日上线。自 1914 年出版至今，《ABB评论》已成为全球历史最悠久的企业期刊之一，为启迪创新灵感、推动科技教育提供了源源不断的前沿资料。该杂志为季刊，有英语、汉语、德语、法语、西班牙语五个语种，免费向全球读者开放。

1914年第一期

　　《ABB评论》展示了在丰富的商业和工业场景下科技领域最尖端的创新成果，阐述了ABB研究人员、工程师和技术人员对于关键性技术趋势与话题的独到见解。最近几期刊物重点涵盖了物流、资产与连通性、智能机器等话题。

　　最新一期数字化专刊侧重介绍 ABB Ability™ 数字化解决方案组合，该组合集成了 ABB 为工业、商业领域客户提供的 170 多种工业物联网产品、系统和服务，广泛应用于各种场景。通过将软件创新与连通性相结合，ABB Ability™帮助客户在企业运营各环节做出海量更优决策，提高生产力、增强敏捷性并减少排放。本期刊物的部分文章探讨了工业物联网在改善海洋航行、水资源管理、资产绩效管理以及能源效益中的显著作用。

　　ABB集团首席执行官罗必昂在本刊开篇寄语中表示：

　　“很高兴本季度《ABB 评论》对ABB Ability™ 进行全方位的介绍。从帮助远洋船舶实现自主航行，到挖掘数字化开关设备和实时能源管理的潜力，再到利用机器学习和基于边缘计算的分析优化资产密集型产业的绩效，ABB Ability™ 解决方案正在赋能新的方式，实现更安全、更智能、更可持续的运营。”

　　传承而行，历久弥新。尽管《ABB 评论》是世界上历史最为悠久的企业技术性杂志之一，但其迭代升级一直在进行中，持续满足广大读者群的需求。几年前，杂志通过采用更生动的形式向读者讲述科技故事，配合更吸引人的图片以及更强烈的视觉效果，让杂志焕然一新。