坚固而可靠的温度感测装置

　
　　TTH300 的另一项突出特点是，如用在新型 Sensy- Temp TSP100 及TSP300 系列温度计的接线盒中，可以通过 TTH300 的可插式操作及显示单元来进行本地启动。所有测量值及诊断信息都可使用，并可对配置和参数进行本地调节。无需单独的手操器。相同的操作及显示理念确保了所有新型 ABB 变送器都易于使用。
　　5 高性能 TTF300 温度变送器
　　 

　　现场安装式温度变送器 TTF300
　　TTF300（用于远程安装在现场外壳保护等级 IP66 中）用于需要良好的本地操作性和测量装置适应性的场合。TTF300 把 TTH300 的所有性能特点与坚固的外壳及大接线端结合起来适合远程现场安装来适用于远程现场安装传感器电缆和4－20mA回路均从下方插入，因此不受湿度的影响。坚固的 2.52端子便于从各个方向接入。大型操作及显示单元易于和终端级连接。由于终端和显示单元面向同一侧，因此不再需要旋转外壳，以接近它的正面和背面。变送器电子器件经过电磁封装，因此即使在外壳打开时也能受到保护。
　　
　　对工业标准的需求
　　必须满足不断变化的工业温度测量要求，而标准化的迫切需求是一项特别的难题。事实上，测量系统接口的不兼容是人们谨慎接受现场总线的主要原因。尽管标准化的实施可能需要较长的时间，这最终是无可避免的。过程工业无法为每一种测量传感器单独提供培训。因此，制造商有责任提供统一、标准化、与制造商无关的机械及电子接口和用户环境。在 ABB 中，人们强烈地意识到，需要从公司内部开始遵循同一标准。所有开发工作都采用公司统一的标准化部件，例如外壳、操作与显示单元、以及HART 或现场总线通信平台。ABB新推出的温度测量装置系列结合了坚固耐用、精度高、维护成本低等特点。它为大家带来双赢！
　　 
　　Ralf Huck
　　ABB 自动化
　　德国 Alzenau
　　ralf.huck@de.abb.com
　　
　　脚注
　　1）Deutsches Institut fü r Normung （DIN）是德国标准化所，总部位于柏林。1975年以来，DIN一直得到德国政府的认可，作为国家标准机构，在欧洲及全球代表德国利益。