[2014年8月1日，德国]WindEnergy 2014 将于今年 9月 23-26 日在德国汉堡举行，届时，Beckhoff 将携其针对风电行业的集成式控制解决方案参加此次展会。基于 PC 的控制系统可以将风力发电机运行控制和管理、变桨控制、变流器控制、状态监测以及可视化系统集成在一个 CPU 上。甚至可以轻松、快速地集成到超高速风场控制系统中。PC 和 EtherCAT 技术，以及模块化、可满足各种性能等级要求的标准软件和硬件组件，构成了面向全球市场的成熟的系统解决方案，它能够提高风能利用的效率和经济效益。Beckhoff 在 WindEnergy 2014 年上展出的主题包括集成于控制系统的状态监测和通过智能风场网络监控实现对电网网支持。

　　新型 CX5100 系列嵌入式控制非常适合用作风力发电机组的中央控制平台。结构紧凑、坚固的 DIN 导轨安装式嵌入式控制器可以直接连接 I/O 系统，它可以配备一个、两个或四个处理器内核，具有性能优越、成本低廉的特点。CX51xx 系列能够处理风力发电机组的所有控制任务，包括可视化、安全性和状态监测。Beckhoff 的自动化软件 TwinCAT 3 支持多核技术，能够实现计算密集型任务，如在在一个单独的内核上进行状态监测。CX51xx 系列具有高处理速度，在安装额外的软件时没有限制。

EtherCAT 端子模块将状态监测集成在控制系统中

　　基于 PC 的控制系统将风力发电机状态监测功能无缝集成在现有的自动化系统中：用于振动测量的高精度 EtherCAT 端子模块 EL3632 或用于应变计分析的 EL3356-0010 可以很轻松地添加到现有的 I/O 系统中。采样到的原始数据可用于上位软件解决方案。用户的 CMS 软件可以通过开放的接口（如 OPC）集成到控制系统中，便于分析和启动下游服务。该集成式解决方案摒弃了传统的“黑匣子”。换句话说，基于硬件的状态监测系统与控制系统的复杂耦合不再是必要的。这不仅可以帮助用户提高扩展灵活性，显著降低的系统成本，而且还可以改进诊断功能。

面向未来：通过 EtherCAT 实现风场网络监控

　　Beckhoff 在风场网络对电压跌落和调整要求的超高速响应方面设立了新标准。基于 EtherCAT 的系统提供电流和电压瞬时值，在接入点记录，并以高达每秒 10,000 个样本的速度收集。如果出现电压跌落，系统能够在 1 ms 之内调整网络中的所有风力发电机组给定值。所有风力发电机组读取的测量值和接入点处的测量值可以实现小于 1 微秒的时间同步，相应地控制电流、电压和频率以及提供最佳的电网支持。

TwinCAT 3 使得系统工程设计更加简单

　　Beckhoff 集成式自动化软件 TwinCAT 让用户能够自由选择编程语言：除了面向对象的 IEC61131-3 标准语言扩展外，C 和 C++ 现在也可用作实时应用程序的编程语言。由于它支持 MATLAB®/Simulink®，因此可以将风电领域通用的仿真工具（例如用于负载计算），方便地集成到控制系统中。

　　图片注释：

　　新型 CX5100 系列嵌入式控制非常适合用作风力发电机组的中央控制平台。配备多达四个处理器内核并可直接连接 I/O 系统，它们具有性能卓越，价格低廉的特点。

关于德国倍福（BECKHOFF）

　　德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及70多个国家和地区。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。 自 2001 年3月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007年5月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 21个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。

　　如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站 www.beckhoff.com.cn。

　　更多新闻请浏览：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm